Union Station

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. A principios del siglo veinte, Dallas tenía un problema que casi suena a lujo: demasiados ferrocarriles. Líneas que se cruzaban por todos lados, estaciones regadas por la ciudad, y los pasajeros teniéndose que mover de un extremo a otro nomás para tomar un tren de conexión.

Algo tenía que cambiar. Y en 1912, siete líneas ferroviarias se sentaron juntas y decidieron resolverlo. Formaron la Union Terminal Company, uniendo sus intereses en una sola idea ambiciosa: una terminal que les sirviera a todas.

Cuando siete ferrocarriles ponen su nombre en algo, no contratan a alguien sin visión. Llamaron a Jarvis Hunt, un arquitecto de Chicago con talento para lo grandioso. Hunt les entregó un edificio neoclásico, con las columnas, la simetría y esa clase de fachada que le hace a uno caminar más derecho nomás de verla.

Y allá en el segundo piso, colocó un gran salón. No una sala de espera cualquiera, sino un gran salón, el tipo de espacio que le dice a uno que aquí pasan cosas importantes. La terminal abrió oficialmente el 14 de octubre de 1916, justo al inicio de la Feria Estatal, que si usted conoce algo de Dallas, le dirá que no pudo haber mejor momento.

Desde ese día, Union Station se volvió un centro de la vida en comunidad durante los años de mayor auge del ferrocarril. Soldados que partían, familias que se reunían, desconocidos que se encontraban bajo esos techos altos antes de despedirse. Siete ferrocarriles, un arquitecto, un gran salón, y una ciudad que por fin avanzaba en la misma dirección.

Lo que dice el marcador

A principios de la década de 1900, Dallas necesitaba una terminal ferroviaria única para las numerosas líneas de ferrocarril que servían a la ciudad. En 1912, siete líneas ferroviarias formaron la Union Terminal Co. Contrataron al arquitecto de Chicago Jarvis Hunt, quien diseñó este edificio neoclásico con un elegante gran salón en el segundo piso. Las instalaciones abrieron oficialmente el 14 de octubre de 1916, al inicio de la Feria Estatal. Un hito de Dallas, Union Station fue un centro de la vida comunitaria durante los años de mayor auge del viaje en tren. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1979

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →