Virginia Field Park

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y con gusto se lo paso a usted. Calvert, Texas tiene un parque con capas de historia. Y lo digo en todo sentido.

En 1868, la Houston and Texas Central Railroad le cedió estos terrenos a Calvert para que los usara como parque. No era muy común que las compañías ferroviarias anduvieran regalando tierras, pero ahí está: un regalo, claro y registrado. Ahí empieza la historia, aunque el suelo ya guardaba cosas que pasaron antes de que ese regalo se hiciera oficial.

Porque unos años antes, en 1865, aquí cerca se movilizó la Compañía C del Cuarto Regimiento de Infantería de Texas, de Hood's Texas Brigade, bajo el mando del mayor William Townsend. Hood's Texas Brigade. Si usted ha andado por Texas, sabe que ese nombre pesa.

Esos hombres se concentraron aquí mismo, en este rincón del condado de Robertson, y la tierra lo recuerda. Luego llegó la Reconstrucción. Y aquí la historia se pone rara, oscura, y francamente difícil de imaginar, aunque una vez que uno la imagina, no se le olvida fácil.

De 1868 a 1873, este parque albergó lo que llamaban el Sky Parlor. Suena casi encantador, ¿verdad? Como un lugar para sentarse a ver pasar las nubes.

Pero lo que era de verdad era esto: un cuarto construido sobre un poste, como casa en árbol, que servía de prisión. Prisión para simpatizantes del Sur durante la Reconstrucción. Así que mientras el nombre flota agradablemente en el aire, lo que pasaba adentro no tenía nada de agradable.

Ahí arriba, suspendidos sobre la tierra de Texas, encerraban a la gente mientras los vientos políticos de la época soplaban recio y helado. El marcador histórico lo dice sin rodeos, y yo también. El tiempo siguió su camino, como siempre lo hace.

Para 1895, la misma Hood's Texas Brigade Association, ya veteranos, hombres mayores cargando sus memorias, vino aquí a reunirse. Y ese mismo año de 1895, alguien decidió que este parque merecía algo más digno. Se levantó un pabellón victoriano.

Luego dos glorietas. Todo construido para conciertos, reuniones y baile. Uno pasa de una prisión en las alturas a un pabellón victoriano en unas pocas décadas, y así es como el condado de Robertson fue escribiendo sus propios capítulos complicados.

La Brigade Association volvió de nuevo en 1912. Este terreno seguía jalando gente hacia él. Y luego, en 1937, el parque recibió su nombre: Virginia Field Park, en honor a la paisajista señora Virginia Field.

Como quiera que estuvieran los jardines para entonces, ella los había cuidado, moldeado y atendido, y Calvert decidió que eso merecía recordarse. La próxima vez que usted ande por el condado de Robertson, quizás vale la pena parar cerca de Calvert. Ese pabellón victoriano todavía está ahí.

Y enterrada en la historia del suelo que lo sostiene: una movilización de soldados, una prisión en el aire, un pabellón de baile, y una mujer con talento para hacer crecer las cosas. Todo en una tierra que un ferrocarril entregó un día y dijo, aquí tienen, hagan algo con esto.

Lo que dice el marcador

Terreno donado a Calvert en 1868 para uso como parque por la Houston & Texas Central Railroad. La Compañía C del 4th Texas Inf. Regt., Hood's Texas Brigade, al mando del Mayor Wm. Townsend, se concentró en las inmediaciones en 1865. Durante la Reconstrucción, de 1868 a 1873, fue sitio del "Sky Parlor" (habitación construida sobre un poste, a manera de casa en árbol) que servía de prisión para los simpatizantes del Sur. En 1895 y 1912, la Hood's Texas Brigade Association celebró eventos aquí. El pabellón victoriano y dos glorietas fueron construidos en 1895 para conciertos, reuniones y bailes. El parque fue nombrado en 1937 por la paisajista Mrs. Virginia Field.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →