William Persky

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacer lo posible por darle el peso que se merece. El condado de Milam ha conocido vidas largas y memorias más largas todavía, pero William Persky era algo aparte. Nació el 21 de noviembre de 1844, allá en Alemania.

Tenía ocho años cuando su familia cruzó el océano hacia los Estados Unidos. Imagínese eso un momento: un niño, un océano, un mundo completamente nuevo. Lo que sea que ese viaje le costó en comodidades, no parece haberle costado mucho en fortaleza.

Cuando llegó la Guerra Civil, Persky se alistó en el ejército Confederado. Y la guerra no le fue fácil. Pasó tiempo como prisionero de guerra, algo que el marcador histórico anota sin rodeos, y que merece quedarse con usted un momento antes de seguir adelante.

Después de todo eso, volvió a la tarea de vivir. Se dedicó a la agricultura. Echó raíces en el condado de Austin, luego en el condado de Bell, moviéndose como la vida lo fue llevando.

Y en 1925 llegó a esta zona, al condado de Milam, y aquí se quedó. Y aquí es donde la historia se vuelve algo que uno casi tiene que decir dos veces para creerlo. William Persky vivió cien años.

Nació en 1844. Murió el 9 de febrero de 1945. Al momento de su muerte, no solo era el residente de mayor edad del condado de Milam, sino el último veterano Confederado que le quedaba al condado.

Un solo hombre, cargando un siglo entero de historia de América hasta 1945. El niño inmigrante, el prisionero de guerra, el agricultor, el anciano que los sobrevivió a todos. Cuando William Persky por fin soltó esa carga, el condado de Milam perdió algo que nunca pudo reemplazar.

Lo que dice el marcador

(21 de nov. de 1844, 9 de feb. de 1945) Oriundo de Alemania, William Persky emigró a los Estados Unidos con su familia a los ocho años de edad. Se alistó en el ejército confederado durante la Guerra Civil y cumplió tiempo como prisionero de guerra. Agricultor de oficio, Persky vivió en los condados de Austin y Bell antes de mudarse a esta área en 1925. Llegó a los 100 años de edad, y al momento de su muerte en 1945 era el residente de mayor edad y el último veterano confederado del condado de Milam.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →