Zoológico de Dallas

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por hacerle honor. El Dallas Zoo es de esos lugares que parecen haber existido siempre, como el río Trinity o un buen par de botas. Pero toda leyenda tiene un comienzo, y este empieza en 1888, cuando la ciudad de Dallas salió a comprar dos venados y dos leones de montaña, que no era exactamente el arca de Noé, pero era un principio, y los metió en corrales allá en el City Park.

Dos venados y dos leones de montaña. Alguien en el ayuntamiento tenía visión. En la década de 1890, los ciudadanos de Dallas se arrimaron a apoyar la idea, el Concejo Municipal abrió la bolsa, y se fueron comprando más animales para la colección.

El zoológico creció en el City Park, lo que la gente hoy conoce como Old City Park, y ahí se quedó hasta 1910, cuando los animales fueron trasladados al recién adquirido Fair Park. Nuevo horizonte. Luego llegó el comisionado de zoológico William Atwell, y bajo su mando la colección se amplió y mejoró, y se compró un nuevo terreno, esta vez en Marsalis Park, en Oak Cliff.

Las cosas iban avanzando. Llegaron los años veinte, la ciudad creó una Comisión Especial de Zoológico, y aquí es donde la historia se pone de película. La colección siguió creciendo gracias a la adquisición de numerosos ejemplares de manos de Frank Buck, famoso cazador y trampero de animales.

Frank Buck. Un nombre que parece sacado de un cartel de cine, y conociéndole a Texas, quién sabe si no fue así. Los años treinta trajeron la Gran Depresión, y el zoológico no se libró de los tiempos difíciles, pero tampoco cerró.

El Programa de la Federal Works Progress Administration llegó a ayudar a mejorar las instalaciones, manteniendo el lugar en pie cuando tantas cosas no lo lograban. Ya para 1955, se organizó la Dallas Zoo Society. En los años sesenta el zoológico se había convertido en una atracción popular, las mejoras siguieron llegando, y lo que había comenzado con dos venados y dos leones de montaña en unos corrales de parque se había convertido en algo que entretenía y educaba al público, tanto a los ciudadanos de Dallas como a los turistas.

Cien años después de aquellos primeros corrales, en 1988, se colocó el marcador histórico para contar la historia. Dos venados. Dos leones de montaña.

Todo empezó con cuatro animales nomás, y Dallas los convirtió en un zoológico.

Lo que dice el marcador

El Zoológico de Dallas traza su historia hasta 1888, cuando la ciudad adquirió dos venados y dos pumas y los colocó en corrales en el City Park. En la década de 1890, con el apoyo de los ciudadanos de Dallas, el Concejo Municipal proporcionó fondos para el zoológico y se compraron animales adicionales para la colección. El zoológico estuvo ubicado en el City Park (hoy Old City Park) hasta 1910, cuando los animales fueron trasladados al recién adquirido Fair Park. Bajo el liderazgo del Comisionado del Zoológico William H. Atwell, la colección del zoológico fue ampliada y mejorada, y se adquirió un nuevo terreno en Marsalis Park en Oak Cliff. En la década de 1920 la ciudad creó una Comisión Especial del Zoológico, y la colección se desarrolló aún más con la adquisición de numerosos ejemplares del famoso cazador y capturador de animales Frank Buck. Durante los años de la depresión de la década de 1930, las instalaciones del zoológico fueron mejoradas con la ayuda del Federal Works Progress Administration Program. La Dallas Zoo Society fue organizada en 1955. Para la década de 1960 el zoológico se había convertido en una popular atracción local y se realizaron más mejoras. Aún popular entre los ciudadanos de Dallas y los turistas, el zoológico continuó entreteniendo y educando al público. 1988

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →