El antiguo Fort Mason

La versión de Duane

Este es el marcador histórico oficial del Viejo Fuerte Mason, y voy a hacer lo posible por contarlo como se merece. Antes de que hubiera un pueblo de Mason, antes de que hubiera mucho de nada por aquí más que cielo y cedros y el viento moviéndose entre las lomas, había agua. Un manantial.

Y mucho antes de que cualquier soldado pusiera un pie en esta tierra, los indios conocían bien ese manantial. Lo venían usando desde antes de que alguien llevara la cuenta. Cuando el Ejército decidió construir un fuerte aquí en la frontera de Texas, lo hizo bien.

Sacaron la piedra del mismo Post Hill, la cortaron de la tierra cercana y la fueron apilando hasta levantar algo que estaba hecho para durar. Le pusieron Fort Mason, y su propósito era claro: ayudar a proteger la frontera de Texas. Y aquí es donde la historia se pone pesada.

En febrero de 1860, un coronel de apellido Lee tomó el mando del Fuerte Mason. Ya llevaba dos años destinado en Texas. Y en algún momento entre febrero de 1860 y febrero de 1861, aquí mismo, en este fuerte de piedra construido junto a un viejo manantial, tomó una de las decisiones más trascendentales de la historia de los Estados Unidos.

Uno casi puede sentir el peso de ese momento parado aquí. El hombre da vueltas, o quizás está quieto, que a veces es peor. Y lo pone en palabras.

"Si la Unión se disuelve", dijo, "regresaré a mi estado natal y, salvo en defensa, no desenfundaré mi espada contra nadie." Eso es un hombre eligiendo su camino sabiendo muy bien lo que le va a costar. El 13 de febrero de 1861, el coronel Lee dejó el Fuerte Mason.

Se alejó de este puesto, de este manantial, de estas paredes de piedra en la tierra de las lomas, y la guerra que se venía se lo tragó entero. Pero algo se llevó consigo, o quizás algo lo cargaba a él. En medio de la guerra que vino después, recordó lo que había visto de los soldados texanos.

Lo recordó con suficiente fuerza como para decirlo en voz alta: "El enemigo nunca ve la espalda de los texanos." Un gran elogio de parte de un hombre que, para entonces, había visto bastante. Un manantial, una loma, piedra tallada a mano, y una decisión que lo cambió todo.

Eso es el Viejo Fuerte Mason.

Lo que dice el marcador

Situado cerca de un manantial usado por mucho tiempo por los indígenas; construido con piedra extraída de Post Hill. El fuerte ayudó a proteger la frontera de Texas de los indígenas. El coronel Robert E. Lee, destacado en Texas durante 2 años, comandó Fort Mason desde febrero de 1860 hasta febrero de 1861. Aquí tomó su decisión sobre el papel que desempeñaría en la Guerra Civil, diciendo: "Si la Unión se disuelve, ...regresaré a mi estado natal y ...salvo en defensa ...no desenvainaré mi espada contra nadie". Abandonó Fort Mason el 13 de febrero de 1861. En tiempos de guerra recordaba que "el enemigo nunca ve la espalda de los tejanos". (1965)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →