DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Imagínese Farmersville, Texas, el verano de 1945. La guerra en Europa ya está ganada.
Y este pueblito tiene algo que celebrar que la mayoría de los pueblos nunca podría ni soñar. Porque uno de los suyos está volviendo a casa, y no cualquier muchacho del pueblo. Hablamos de Audie Murphy.
El soldado más condecorado que el marcador histórico me permite describir, y le digo que el marcador histórico no se queda corto. El día de su decimoctavo cumpleaños, el joven Audie Murphy entró a la oficina de correos de Greenville y se alistó en el ejército de los Estados Unidos. Dieciocho años.
Con todo lo que le esperaba, no podía saber la magnitud de lo que se venía. Siguieron más de dos años de combate. África del Norte.
Sicilia. Italia. Francia.
Se ganó cada reconocimiento del ejército por valentía, cada uno, incluyendo la Medalla de Honor del Congreso. Cuando un hombre así regresa al condado de Collin, uno no nomás lo saluda desde el portal. El 15 de junio de 1945, Farmersville se reunió, y cuando digo se reunió, es que varios miles de personas llenaron la plaza del pueblo para recibirlo.
Varios miles. En un pueblo pequeño de Texas, eso no es una multitud, es algo que se siente en los huesos. Y todo el país estaba mirando.
La revista Life lo puso en la portada de su edición del 16 de julio de 1945: la ceremonia en Farmersville, el reencuentro con su familia, todo, como lo que era: una nación agradecida y un pueblo agradecido, honrando a uno de los suyos. Un muchacho que se alistó en una oficina de correos, y que volvió para llenar la plaza entera.
Lo que dice el marcador
Con la victoria aliada en Europa en la Segunda Guerra Mundial asegurada, Farmersville celebró el regreso del soldado ciudadano más famoso de la región. En su cumpleaños número 18, Audie Murphy se alistó en el U.S. Army en la oficina de correos de Greenville. En más de dos años de combate, luchó en el norte de África, Sicilia, Italia y Francia, y obtuvo cada distinción del Army por valor, incluida la Congressional Medal of Honor. Su regreso a casa congregó a varios miles de personas en la plaza del pueblo. La edición del 16 de julio de 1945 de Life Magazine convirtió en su historia de portada la ceremonia en Farmersville y la reunión familiar de Murphy, conmemorando los esfuerzos de una nación agradecida y su ciudad natal. (2008)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →