DUANE
DescargarLa versión de Duane
Este es el marcador histórico del condado de Fort Bend, y yo nomás soy la voz que andaba esperando. La mayoría de la gente que cruzaba a Texas en aquellos años tempranos venía buscando tierra, o un nuevo comienzo, o quizás un lugar donde nadie los conociera. Paschal Paolo Borden vino buscando pelea.
Nació en Nueva York en 1806, y pisó suelo de Texas el 17 de diciembre de 1829 como soldado en la guerra de independencia de Texas. No llegó despacio a ver cómo estaban las cosas. Llegó listo.
Y Texas no lo defraudó. En 1835, Borden participó en la campaña para tomar Béxar. Eso no fue ningún paseo; fue hombres abriéndose paso dentro de una ciudad fortificada, cuadra por cuadra, casa por casa, decididos a tomarla.
Y lo lograron. Pero si Béxar lo puso a prueba, lo que vino después lo definiría para siempre. El 21 de abril de 1836.
San Jacinto. La batalla que sacudió los cimientos de toda la cuestión de Texas. Paschal Paolo Borden estuvo ahí, en medio de todo, en ese día que el marcador histórico no necesita adornar con palabras de más.
Lo sobrevivió todo. La campaña. La batalla.
La guerra. Siguió viviendo en el condado de Fort Bend hasta el 28 de abril de 1864. Un hombre nacido en Nueva York que eligió a Texas antes de que Texas fuera Texas, y que luego se paró en el campo de San Jacinto para ayudar a hacerla realidad.
El estado de Texas erigió este marcador histórico en 1963, porque algunas deudas tardan su tiempo en pagarse.
Lo que dice el marcador
Nacido en Nueva York en 1806, llegó a Texas el 17 de diciembre de 1829 como soldado en la Guerra de Independencia de Texas. Participó en la campaña para tomar Béxar en 1835 y combatió en la Batalla de San Jacinto el 21 de abril de 1836. Murió el 28 de abril de 1864. Erigido por el Estado de Texas en 1963.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →