En la ruta del éxodo comanche

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, aquí en una cabecera del Kickapoo Creek, en el condado de Archer, Texas. Esta tierra tiene memoria larga. Usted va pasando por lo que parece campo tranquilo de ranchos, pero deténgase un momento, porque en el verano de 1859 este suelo no estaba nada tranquilo.

Los comanches habían vivido en una reservación establecida por el Estado de Texas cerca de Camp Cooper, como a treinta millas al suroeste de donde usted está, desde 1854 hasta 1858. Luego vino el traslado. Con sus pertenencias empacadas y sus vidas arrancadas de raíz, los comanches fueron llevados al norte, hacia Oklahoma.

Y la ruta que siguieron pasó justo por aquí. El tres de agosto de 1859, cerca de este mero lugar en una cabecera del Kickapoo Creek, un arroyo al que ya le habían puesto ese nombre desde 1830, el éxodo acampó. No viajaban solos.

Los escoltaba una compañía del Primer Regimiento de Infantería de los Estados Unidos al mando del capitán Gilbert, junto con el agente indio Matthew Leeper. Era una columna de gente que cargaba todo lo que tenía, alejándose de una tierra que había conocido, bajo custodia armada, en el calor del verano texano. Y aquí está lo que le da a uno la medida de lo que estaba pasando ese mismo día: apenas veinticinco millas al oriente, otra columna avanzaba también.

El mayor Thomas escoltaba al agente supervisor de las reservaciones, el mayor Neighbors, junto con mil cincuenta y nueve indios de la Lower Brazos Reserve, todos con rumbo a una reservación en Oklahoma. Dos procesiones distintas, separadas por decenas de millas, moviéndose el mismo día de agosto. Todo el sistema de reservaciones del sur doblando sus tiendas y marchando al norte, de una sola vez.

El tiempo pasó como pasa por acá. La tierra se quedó callada. Luego, en 1910, un pueblo llamado Megargel fue fundado en este mismo terreno donde había estado ese campamento de agosto.

Dos momentos, un solo lugar: una partida y una llegada, separadas por más de medio siglo. Este marcador histórico fue erigido por el Archer County Historical Survey Committee en 1971, para que ninguna de las dos se olvide.

Lo que dice el marcador

Tras vivir de 1854 a 1858 en la reservación delimitada por el Estado de Texas cerca de Camp Cooper (30 mi. al SO), los indios comanches fueron trasladados con sus pertenencias a Oklahoma. Cerca de este lugar, en un ramal principal de Kickapoo Creek (así nombrado en 1830), el éxodo acampó el 3 de agosto de 1859 con su escolta, una compañía del 1st United States Infantry al mando del Capt. C. C. Gilbert, junto con el agente indio Matthew Leeper. Al mismo tiempo (25 mi. al E), el Maj. George H. Thomas escoltó al agente indio supervisor, el Maj. R. S. Neighbors, y a 1059 indios de la Lower Brazos Reserve hacia la reservación de Oklahoma. Megargel fue fundado aquí en 1910. Erigido por el Archer County Historical Survey Committee. (1971)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →