DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre William Richardson, aquí en el condado de Henderson. Si necesita parar un momento, hágalo; este tiene varias capas. William Richardson nació el 6 de diciembre de 1805, en Carolina del Sur.
En 1830 hizo su primer gran traslado hacia el oeste, al condado de Pickens, en Alabama. Cuatro años después, el 13 de febrero de 1834, se casó con Mary, conocida por todos como Polly, Kilpatrick. Juntos formaron una familia que llenaba un cuarto: John K., James J., Sara F., Margaret C., Martha E., William A., Peter M., Andrew J., Franklin P., Ann, Allen, Texana, Mary M., y Judeth.
Catorce hijos. Cuéntelos. Un hombre con familia de ese tamaño y con esa ambición tarde o temprano fija los ojos en un horizonte que todavía no ha cruzado.
Y para William Richardson, ese horizonte era Texas. El 12 de diciembre de 1855, tras un largo viaje en caravana de carretas, Richardson llegó justo aquí, no solo con Polly y todos esos hijos, sino también con sus esclavos y con las familias de sus hermanos Steven Madison y Matthias. Todo un mundo de gente llegando junto.
Edificó su casa como a una milla al noreste y se estableció como hacendado. Ese mismo año, 1855, registró su marca de ganado, a la que llamó Three Circles. Lo nombraron para trazar uno de los primeros caminos entre Athens y Kaufman, y esto vale la pena considerarlo: la carretera 175, el camino que quizás usted mismo está recorriendo ahora mismo, sigue buena parte de esa ruta original.
Él y sus hermanos también ayudaron a fundar la First Baptist Church en Athens. El marcador histórico se toma el cuidado de nombrar a cada persona que Richardson trajo a Texas en cautiverio, y yo hago lo mismo. Dinah, Charles, Gin, Rachel, Washington, Henry, Tom, Harrison, Kate, Easter, Til, Carolina, Jane, Sam, Congo, Marion, Mimm, y Jube.
Dieciocho personas, nombradas. Todos tomaron el apellido Richardson. Y cuando llegó la libertad, la mayoría se quedó con la familia.
Con el tiempo, ellos y sus descendientes fundaron su propia comunidad, la comunidad de Sand Flat, como a una milla al nor-noreste de aquí. Con todo lo que habían vivido, construyeron algo propio. William Richardson murió el 30 de mayo de 1864.
Su esposa Polly vivió hasta 1889. Él está enterrado en el cementerio familiar, como a una milla al noreste, junto con Polly, dos de sus hijos y dos nietos. Algunos de los esclavos que trajo también están sepultados en esa misma tierra.
Un solo cementerio que los guarda a todos. Esa es la última palabra que la tierra tiene para decir sobre lo que pasó aquí.
Lo que dice el marcador
(6 de dic. de 1805 - 30 de mayo de 1864) Nacido en Carolina del Sur, William Richardson se mudó al condado de Pickens, Alabama, en 1830. Allí contrajo matrimonio con Mary "Polly" Kilpatrick (1813-1889) el 13 de feb. de 1834. Los hijos nacidos de ellos fueron John K., James J., Sara F., Margaret C., Martha E., William A., Peter M., Andrew J., Franklin P., Ann, Allen, Texana, Mary M. y Judeth. Richardson trasladó a su familia, sus esclavos y las familias de sus hermanos, Steven Madison y Matthias, a Texas en una caravana de carretas, llegando a este lugar el 12 de dic. de 1855. Richardson construyó una casa (1 mi. al NE) y se convirtió en un próspero agricultor. Su marca de ganado "Three Circles" fue registrada en 1855. Fue designado para trazar uno de los primeros caminos entre Athens y Kaufman. La Highway 175 sigue gran parte de su ruta original. Él y sus hermanos ayudaron a fundar la Primera Iglesia Bautista en Athens. Los esclavos que trajo a Texas fueron Dinah, Charles, Gin, Rachel, Washington, Henry, Tom, Harrison, Kate, Easter, Til, Carolina, Jane, Sam, Congo, Marion, Mimm y Jube. Todos adoptaron el apellido Richardson, y la mayoría permaneció con la familia tras ser liberados. Posteriormente, ellos y sus descendientes establecieron la comunidad de Sand Flat (1 mi. al NNE). William Richardson está sepultado en el cementerio familiar (1 mi. al NE), junto con su esposa, dos hijos y dos nietos. Algunos de los esclavos también están enterrados allí. (1984)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →