Doris Miller

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia de Doris Miller, y esta, amigo, es una que necesita escuchar. Todo empezó aquí mismo. En el condado de McLennan, Texas.

Una granja. Un muchacho que fue a la escuela Moore High School allá en Waco. Nadie que viviera ese capítulo de su historia podría haber imaginado lo que vendría después.

Doris Miller, Dorie para quienes lo conocían, se alistó en la Marina de los Estados Unidos y en 1940 lo asignaron al acorazado USS West Virginia. El 7 de diciembre de 1941, el West Virginia estaba anclado en Pearl Harbor cuando un torpedo japonés lo golpeó de lleno. Y la violencia no paró ahí.

Instantes después del impacto, una explosión en un barco cercano llenó la cubierta del West Virginia de escombros ardiendo y aceite en llamas. Y aquí es donde hay que detenerse y poner toda la atención. Miller ayudó a poner a salvo a su capitán herido.

Luego se abrió paso por esa cubierta barrida por las llamas, con los escombros ardiendo a su alrededor, y tomó el control de una posición de ametralladora. Nunca había recibido instrucción como artillero antiaéreo. Nunca.

Y sin embargo, con una seguridad que asombra, derribó cuatro aviones enemigos. Cuatro. Su valentía y destreza extraordinarias en defensa de su barco hicieron de Doris Miller el primer afroamericano en recibir la Cruz de la Marina.

El almirante Chester Nimitz, también texano, le entregó esa medalla en sus propias manos el 7 de mayo de 1942. Pero la historia no termina con alegría, y merece contarse de frente. Doris Miller murió cuando su barco, el USS Linscombe Bay, fue torpedeado en 1943.

No vivió para ver hasta dónde llegarían las ondas de lo que hizo aquella mañana en Pearl Harbor. En 1973, el destructor USS Miller fue bautizado en su honor. A título póstumo le fue concedida la Medalla Púrpura.

Asociaciones, cementerios, parques, bases navales y organizaciones de todo el país lo han honrado. Y el marcador histórico lo dice sin rodeos: a Doris Miller se le reconoce haber ayudado a derribar la barrera del color en la Marina. Una granja en el condado de McLennan, Texas.

Ahí empezó todo. Lo que hizo con el tiempo que le tocó en esta tierra, eso ya le pertenece a la historia.

Lo que dice el marcador

Doris (Dorie) Miller se crió en una granja del condado de McLennan, Texas, y asistió a la A.J. Moore High School de Waco. Se alistó en la U.S. Navy y fue asignado al acorazado "USS West Virginia" en 1940. El "West Virginia" estaba atracado en Pearl Harbor cuando fue alcanzado por un torpedo japonés el 7 de diciembre de 1941. Momentos después del impacto del torpedo, una explosión en un barco cercano cubrió la cubierta del "West Virginia" con escombros en llamas y aceite ardiente. Miller ayudó a trasladar a su capitán herido a un lugar seguro, luego avanzó por la cubierta envuelta en llamas y tomó el control de una posición de ametralladora. Aunque nunca había sido entrenado como artillero aéreo, derribó con seguridad cuatro aeronaves enemigas. Miller reaccionó con una habilidad y valentía tan extraordinarias en la defensa de su barco que se convirtió en el primer afroamericano en recibir la Navy Cross. El almirante Chester Nimitz, también tejano, le otorgó la Navy Cross el 7 de mayo de 1942. Miller murió cuando su barco, el "USS Linscombe Bay", fue torpedeado en 1943. El destructor "USS Miller" fue nombrado en su honor en 1973. Miller, a quien se le otorgó póstumamente la Purple Heart y fue honrado por asociaciones, cementerios, parques, bases navales y otras organizaciones en todo el país, es reconocido por haber contribuido a derribar la barrera racial en la Navy.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →