William Jeff Maltby

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. William Jeff Maltby, nacido el 7 de diciembre de 1829 y fallecido el 27 de junio de 1908, es un nombre que podría cargar toda una biblioteca de cuentos de fogata, y con todo eso aún le encontró tiempo a los árboles frutales. Era originario de Illinois, lo cual puede sorprenderle un poco, considerando en qué lo convirtió Texas.

Pero así es este estado: tiene su modo de encontrar a su gente, sin importar de dónde vengan. Alrededor de 1850, Maltby apareció en Texas y se puso a trabajar de inmediato. Andaba construyendo fuertes fronterizos para el Ejército de los Estados Unidos.

Piénselo bien. No vivía en esos fuertes ni los defendía; los construía, allá afuera donde la frontera todavía era muy frontera en el sentido más peligroso de la palabra. Y antes de todo eso, ya había servido en la Guerra contra México.

Y no había terminado: la Guerra Civil también lo reclamó. Y en algún punto de todo eso, se ganó su lugar entre los Texas Rangers. Hombre de frontera, veterano dos veces, y Ranger; con ese historial la mayoría de los hombres colgarían las botas y buscarían un sillón en el portal.

Pero Maltby no había terminado. En 1878 se retiró al condado de Callahan. Retirado, en términos relativos, porque lo que hizo después fue levantar un vivero que le ganó reconocimiento nacional como horticultor distinguido.

El hombre que había construido fuertes fronterizos ahora le sacaba vida a la tierra del condado de Callahan, y todo el país lo notó. Y luego, en 1906, dos años antes de morir, Maltby coescribió una autobiografía parcial. La llamaron Captain Jeff.

Como si la vida misma no fuera suficiente, fue y la puso sobre el papel. Nacido en Illinois, forjado en la frontera de Texas, reconocido de costa a costa por lo que cultivó en la tierra, y luego inmortalizado en un libro que él mismo ayudó a escribir. William Jeff Maltby no le dejó mucho al azar.

Lo que dice el marcador

(7 de diciembre de 1829 - 27 de junio de 1908) Nativo de Illinois, William Jeff Maltby alcanzó fama como hombre de frontera, veterano de la Guerra contra México y de la Guerra Civil Americana, y Texas Ranger. Maltby comenzó sus hazañas en Texas alrededor de 1850, construyendo fuertes fronterizos para el Ejército de los EE. UU. Se retiró al condado de Callahan en 1878 y desarrolló un vivero que le ganó reconocimiento nacional como destacado horticultor. Maltby fue coautor de una autobiografía parcial, publicada en 1906, titulada "Captain Jeff". Monumento Histórico Registrado de Texas - 1992.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →