Árbol de Nuez Pecana Burkett

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo. Hay árboles, y luego hay árboles. De los que quedan al centro de una historia.

Este nogal, aquí mismo en el condado de Callahan, viene del año 1900, cuando un hombre llamado el señor Burkett lo crió a partir de un árbol nativo. Eso es todo. Ese es el acto.

Un hombre, un árbol silvestre, y un momento de cuidado y paciencia justo al doblar el siglo. El señor Burkett, nacido en 1861 y fallecido en 1945, no andaba nomás entreteniendo un pasatiempo. El marcador histórico lo llama líder de la industria nuecera de Texas, y cuando Texas le pone esas palabras a un marcador histórico, uno puede estar seguro de que las merecía.

No llegó a la grandeza de casualidad. La cultivó. De algo silvestre y nativo, sacó algo digno de recordarse.

Y este árbol es la prueba, todavía de pie, todavía dando fe de lo que puede hacer una mano paciente.

Lo que dice el marcador

Cultivado a partir de un árbol nativo en 1900 por J. H. Burkett (1861–1945), líder de la industria de la nuez pecana de Texas. (1966)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →