DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. A cincuenta pies al norte de donde usted está parado ahora mismo descansa un hombre cuyo nombre probablemente ha visto en señales de carretera, en límites de condado o en algún palacio de justicia, y la mayoría de la gente pasa de largo sin saber nada de él. Vamos a remediar eso.
Collin McKinney. Nació el 17 de abril de 1766 en Nueva Jersey, hijo de padres inmigrantes escoceses. Para 1780 la familia ya había levantado el campo y se había mudado a Kentucky, y si eso suena como gente que no le temía a los caminos largos, pues Collin McKinney apenas estaba calentando motores.
En 1824 cruzó el río Rojo y se estableció cerca de lo que hoy es Texarkana. El norte de Texas. Tierra de frontera.
De las que separan a la gente rápido. Y aquí es donde la historia da un giro que nadie hubiera escrito para un hombre nacido en Nueva Jersey. En enero de 1836, McKinney fue elegido delegado a la Convención General en Washington-on-the-Brazos.
Y cuando llegó allá, no nomás estuvo presente: formó parte del comité de cinco personas que redactó la Declaración de Independencia de Texas de México. Cinco hombres. Un solo documento.
El 2 de marzo, Collin McKinney puso su nombre en él. También sirvió en el comité que preparó la Constitución para la República de Texas, y más adelante representó a su gente en el Primer, Segundo y Cuarto Congresos de la República. Este hombre no fue testigo de la historia desde afuera.
Estaba en el cuarto donde todo quedó escrito. En su vida privada, McKinney fue pieza clave para establecer la primera iglesia Disciples of Christ en Texas, porque al parecer firmar una república no era suficiente para llenarle la semana. En 1846 se instaló cerca de la línea entre los condados de Grayson y Collin, y ese se volvió su hogar permanente por el resto de sus días.
Se había casado con Amy Moore en 1792, y juntos tuvieron cuatro hijos. Su segunda esposa, Betsy Leake Coleman, con quien tuvo seis hijos, está enterrada aquí en este cementerio junto a él. Murió el 8 de septiembre de 1861, el mismo año en que Texas cumplía sus primeras décadas como estado.
Había nacido en una colonia británica a orillas del Atlántico y murió en la frontera de Texas, una vida entera tendida entre dos mundos que casi no se parecían en nada. El condado de Collin y su cabecera, la ciudad de McKinney, llevan su nombre en su honor. Y en 1936, la Texas Centennial Commission mandó trasladar su casa al Finch Park en McKinney, para que las paredes que cobijaron a un firmante de la Declaración de Independencia no desaparecieran nomás entre la hierba.
La tumba está a cincuenta pies al norte. Tómese un momento. Hay firmas que se pagan con todo un condado.
Lo que dice el marcador
(17 de abril de 1766, 8 de septiembre de 1861) Pionero y líder del norte de Texas y firmante de la Declaración de Independencia de Texas, Collin McKinney nació en Nueva Jersey, hijo de padres inmigrantes escoceses. En 1780 la familia se mudó a Kentucky y en 1824 McKinney emigró al otro lado del Río Rojo y se estableció cerca de la actual Texarkana. En enero de 1836 fue elegido delegado a la Convención General en Washington-on-the-Brazos, donde sirvió en un comité de cinco personas que redactó la Declaración de Independencia de Texas de México. El 2 de marzo firmó el documento. También sirvió en el comité que preparó la Constitución para la República de Texas. Posteriormente sirvió en el 1.°, 2.° y 4.° Congresos de la República. En su vida privada, McKinney fue un líder en el establecimiento de la primera Iglesia de los Discípulos de Cristo en Texas. En 1846 se estableció cerca de la línea divisoria entre los condados de Grayson y Collin; este lugar se convirtió en su residencia permanente. En 1792 contrajo matrimonio con Amy Moore; tuvieron cuatro hijos. Él y su segunda esposa, Betsy Leake (Coleman), con quien tuvo seis hijos, están enterrados en este cementerio. El condado de Collin y su cabecera, McKinney, fueron nombrados en su honor. En 1936 la Texas Centennial Commission hizo trasladar su casa al Finch Park en McKinney. (1968)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →