Alberca Municipal

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Septiembre de 1936. El río South Concho tuvo algo que decir, y San Angelo no tuvo más remedio que escuchar.

Una inundación devastadora bajó por ese río y anegó gran parte de la ciudad: los parques, las propiedades, la alberca pública, todo perdido o gravemente dañado de la noche a la mañana. La naturaleza no negocia. Pero siendo San Angelo lo que es, la gente se puso a hacer planes.

Reconstruir los parques, levantar una nueva alberca municipal. Buen plan, plan sensato. Lo pusieron a votación en 1937, una elección de bonos para financiar el proyecto entero.

Y los votantes miraron esa propuesta y dijeron... no, gracias. Rechazada. Pero aquí se pone interesante la historia.

En cuanto quedó claro que el gobierno federal iba a intervenir con fondos y mano de obra de la Works Progress Administration, el ánimo en la ciudad cambió de repente. Convocaron una segunda elección de bonos. Y esta vez pasó.

Por sesenta y seis votos. Sesenta y seis. Si quiere hablar de un margen estrecho, ahí lo tiene.

Alguien llamó a cobrar algún favor, seguramente. Los trabajos comenzaron en marzo de 1938 y quedaron terminados en octubre. Las ceremonias de inauguración se celebraron el 29 de abril de 1939, y San Angelo llegó con ganas.

Solo en los primeros dos días de operación, esa alberca recibió a setecientos noventa y cinco bañistas. La gente había hablado. Resulta que siempre estuvieron a favor de nadar; nomás necesitaban que el gobierno federal los convenciera en lo del financiamiento.

La alberca fue diseñada por John Becker, y lo que le dio a San Angelo no fue solo un lugar para refrescarse. Es todo un conjunto de estilo Pueblo revival, construido en piedra. Una estructura hexagonal de dos pisos en el centro, flanqueada por alas de un solo piso, con vigas expuestas colocadas de manera simétrica en la parte alta de esas alas.

El conjunto refleja toda la energía constructiva de la Works Progress Administration en los años treinta, esa época en que el gobierno federal andaba levantando cosas hechas para durar. Y duró. Sesenta y seis votos y la terquedad de todo un río, y San Angelo se quedó con algo que bien valió la pena conservar.

Lo que dice el marcador

En septiembre de 1936, una devastadora inundación bajó por el río South Concho e inundó gran parte de la ciudad de San Angelo. Entre las numerosas propiedades perdidas o gravemente dañadas se encontraban los parques de la ciudad y su alberca pública. Se hicieron planes para reconstruir los parques y construir una nueva alberca municipal, pero una elección de bonos celebrada en 1937 para financiar el proyecto fue rechazada por los votantes. Una vez que se determinó que el gobierno federal colaboraría con fondos y mano de obra de la Works Progress Administration para el proyecto, se celebró una nueva elección de bonos, la cual fue aprobada por sesenta y seis votos. Los trabajos del proyecto comenzaron en marzo de 1938 y se completaron en octubre. Las ceremonias de inauguración se llevaron a cabo el 29 de abril de 1939. Durante sus primeros dos días de operación, la alberca recibió a 795 nadadores. Diseñado por John G. Becker, el complejo de estilo revival Pueblo presenta una estructura de piedra hexagonal de dos pisos flanqueada por alas de un solo piso. Vigas expuestas están colocadas simétricamente en la parte superior de las alas. El complejo refleja la actividad de construcción y planificación de la Works Progress Administration federal durante la década de 1930. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1989

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →