DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que nos dice el marcador histórico oficial, y aquí se lo cuento tal como es. Texas tiene marcadores históricos para generales, para gobernadores, para hombres que llenaron páginas enteras de historia antes del mediodía del martes. Pero de vez en cuando uno se topa con un nombre que el marcador histórico deja muy sencillo, y curiosamente ese es el que lo detiene a uno en seco.
Andrew Zumwalt. Nació el 1 de septiembre de 1817. Murió el 1 de noviembre de 1886.
Y ahí, entre esas dos fechas, el marcador histórico le da a usted tres palabras que pesan más que el obituario completo de muchos hombres: veterano de San Jacinto. Piénselo un momento. San Jacinto.
La batalla que decidió lo que Texas iba a ser. Andrew Zumwalt estuvo ahí. Pisó ese suelo cuando más importaba, y salió al otro lado.
Siguió viviendo sus días, y cuando llegó aquel 1 de noviembre de 1886, Texas ya llevaba tanto tiempo siendo un lugar por el que valió la pena pelear que la mayoría de la gente lo daba por sentado. Eso es lo que pasa con los hombres que hicieron el momento. El momento se recuerda.
A los hombres, a veces, hay que ir a buscarlos. Pos ya lo encontró usted.
Lo que dice el marcador
Veterano de San Jacinto, nacido el 1 de septiembre de 1817; fallecido el 1 de noviembre de 1886.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →