Antigua Cárcel del Condado de Frio

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y este merece que nos detengamos un momento. El edificio más antiguo del pueblo. Déjese llevar por eso.

Cada juzgado, cada local, cada construcción que vino después, vino después de esta. Se levantó en 1884, y el condado no fue tacaño: once mil dólares. No era poca cosa, y el estilo era el típico de la época, lo que quiere decir que desde afuera ya se veía serio, y adentro se ponía más serio todavía.

El segundo piso y parte del primero albergaban la cárcel. Dos pisos de orden, o el intento de tenerlo. Y el edificio cumplía dos funciones a la vez, porque el carcelero también vivía ahí.

Piénselo: el hombre encargado de mantener la paz dormía bajo el mismo techo que los que la habían quebrantado. Más de una noche ese techo debió sentirse muy largo. El edificio sirvió como cárcel y residencia del carcelero hasta 1967.

Eso es mucho tiempo. En 1885, apenas un año después de que abriera sus puertas, el condado ya estaba haciendo ampliaciones. Se añadieron dos celdas separadas, reservadas para mujeres, para jóvenes, o para personas con enfermedades mentales.

El condado iba aprendiendo, como aprenden los condados, que un solo tipo de problema nunca es el único. Durante años, un pozo en el mismo terreno surtía el agua. Sin acarreos ni complicaciones.

Nomás el pozo, la cárcel y el carcelero haciendo guardia. Y aquí es donde la historia da un giro digno de contarse alrededor de una fogata. Durante la Prohibición, a principios del siglo veinte, los agentes de la ley andaban decomisando licor clandestino.

Y ese licor tenía que ir a algún lado. ¿A dónde fue? A una de las celdas.

Las mismas celdas construidas para encerrar a los que rompían la ley terminaron guardando las pruebas de que la ley se había roto. Si alguien en aquel entonces apreció la ironía, el marcador histórico no lo dice. Pero el edificio más antiguo del condado de Frio ha visto pasar muchas cosas por esas paredes, y más de unas cuantas llegaron en botella.

Lo que dice el marcador

Edificio más antiguo de la ciudad. Construido en 1884 por $11,000. Estilo típico de la época. Usado como cárcel y residencia del carcelero hasta 1967. El segundo piso y parte del primero albergaban la cárcel. En 1885 se añadieron dos celdas separadas para prisioneras o menores, o para personas con enfermedades mentales. Durante años, un pozo en el terreno suministró agua. Durante la prohibición de principios del siglo XX, las autoridades almacenaban en una de las celdas licor de contrabando confiscado. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1970.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →