Army Service Club

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y usted juzgue cómo le cae la historia. Aquí en el condado de Kinney, en los viejos terrenos del Fuerte Clark, hay un edificio que ha sobrevivido en silencio a casi todos los propósitos que alguien le dio. Y el suelo donde está parado tiene su propia historia, porque este es el mero sitio donde estuvo el primer calabozo del Fuerte Clark.

Lo que haya pasado ahí adentro, se lo dejamos a la imaginación de usted. Pero para 1938, algo nuevo se estaba levantando justo encima de esa historia. Una estructura de un solo piso, de planta rectangular, con revestimiento horizontal sobre una cimentación de muros de malla de piedra caliza, con filas de ventanas de batiente y rejillas de madera para la ventilación.

Quien haya diseñado ese edificio sabía muy bien lo que el calor de Texas le puede hacer al ánimo de un hombre. Y el ánimo, resultó ser, era precisamente el punto. Este edificio nació como instalación para el bienestar y la moral de los soldados, un centro de recreación para la tropa acantonada en el Fuerte Clark.

Luego llegó la Segunda Guerra Mundial, y con la movilización, el edificio se puso otro sombrero: se convirtió en club de suboficiales. Un lugar donde los sargentos y su gente podían sentarse, respirar un poco, y quizás olvidar por una noche lo que les esperaba allá afuera en el mundo. Sirvió en ese papel hasta 1944, cuando el Ejército de los Estados Unidos cerró el Fuerte Clark, y así nomás, la misión terminó.

Pero un edificio bien construido sobre piedra caliza sólida no se rinde fácil. Después de que el Ejército se fue, ese mismo edificio se volvió club campestre. Luego, centro comunitario.

Ha sido, en su tiempo, vecino de un calabozo, refugio de soldados, retiro de suboficiales, y lugar de reunión para la comunidad que creció alrededor de estos viejos terrenos del fuerte. Distintos nombres, distintos propósitos, las mismas paredes y esas pacientes ventanas de batiente dejando entrar la luz que el día tuviera a bien ofrecer. Hay edificios que tienen talento para sobrevivir, y este lleva practicando ese talento desde 1938.

Lo que dice el marcador

Ocupando el sitio del primer cuerpo de guardia de Fort Clark, esta estructura de 1938 funcionó como instalación de moral y bienestar hasta 1944, cuando el Ejército de los Estados Unidos cerró el fuerte. El edificio fue un centro de recreación para soldados y sirvió como club de suboficiales durante la movilización de la Segunda Guerra Mundial. El edificio también ha sido un club campestre y un centro comunitario. La estructura de un piso es un edificio de planta rectangular con revestimiento horizontal sobre una cimentación de muro de piedra caliza. Grupos de ventanas de batiente y rejillas de ventilación de madera con persianas proporcionaban originalmente ventilación e iluminación.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →