Atascosito

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y así se los voy a contar yo. Aquí en el condado de Liberty hay una historia enterrada en el camino mismo, si uno sabe dónde buscar. El lugar se llama Atascosito, y todo empieza con un asentamiento español fundado aquí mismo en 1757.

El marcador histórico es bien claro en cuanto al motivo: lo establecieron para impedir que los franceses comerciaran con los indios. No era una bienvenida, era un puesto de guardia. España estaba trazando una línea, y ese asentamiento era la línea.

A cuatro millas y media al oeste de donde usted está ahorita había un cruce sobre el río Trinity. Y ese cruce, amigo, es más viejo que el asentamiento mismo. El explorador español Alonso de León cruzó el Trinity justo ahí en 1690, sesenta y siete años antes de que existiera el poblado.

Alguien ya usaba ese paso desde mucho antes, y la tierra no lo olvidó. Y siguió usándose. El camino que pasaba por aquí conectaba Goliad con Opelousas, en Luisiana.

Le llamaban el Lower Road, y durante un siglo entero, de 1750 a 1850, fue un camino muy transitado. Cien años de botas, cascos y ruedas de carreta, todos pasando por ese mismo cruce del Trinity. El Estado de Texas colocó un marcador histórico aquí en 1936, y la verdad es que hay caminos que merecen ser recordados.

Este se lo ganó.

Lo que dice el marcador

Un asentamiento español en el Camino de Atascosito fue establecido aquí en 1757 para impedir el comercio francés con los indios. A cuatro millas y media al oeste de aquí, el camino cruzaba el río Trinity. Allí cruzó en 1690 Alonso de Leon, explorador español. El camino de Goliad a Opelousas, Luisiana, conocido como el Camino Bajo, recorrido extensamente de 1750 a 1850, también cruzaba allí. Erigido por el Estado de Texas, 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →