Bethea Creek

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por contárselo bien. Hay un arroyo aquí en el condado de Walker que se llama Bethea Creek, y antes de que lo pronuncie a como lo ve escrito, sepa que se dice Buh-thay. Y detrás de ese nombre hay la historia de dos personas que echaron raíces en este rincón de Texas en tiempos en que echar raíces no era cosa fácil.

John y Elizabeth Bethea fueron de los primeros colonos de lo que hoy es el condado de Walker. John llegó en la década de 1830, cuando todo este trecho del este de Texas era tierra cruda y poco habitada. Pero no llegó nomás a ver crecer los árboles.

John se hizo operador de molino de granos, y además fue administrador de correos en el asentamiento portuario de Newport. Ese nombre quizás no le diga mucho, y hay una razón para eso: hoy Newport es un pueblo fantasma. Todo el movimiento que alguna vez tuvo a orillas del río, se fue apagando.

Pero los Bethea estuvieron ahí mientras duró. Luego llegaron los primeros años de la década de 1870, y un nuevo pueblo empezó a tomar forma: Riverside, levantado a lo largo de una vía de ferrocarril. Y los Bethea se movieron con los tiempos.

Se mudaron a Riverside y pusieron otro molino de granos, llevando su oficio a una nueva era. Newport ya desapareció del mapa, pero este arroyo, este afluente del río Trinity, sigue corriendo. Sigue cargando el nombre de John y Elizabeth Bethea.

Hay cosas que duran más que los pueblos de donde vienen.

Lo que dice el marcador

Afluente del Río Trinity, Bethea Creek (pronunciado Buh-thay) lleva el nombre de John y Elizabeth Bethea, colonos pioneros de la región. John se estableció en el actual condado de Walker en la década de 1830 y fue uno de los primeros operadores de molino de grano y administrador de correos en el cercano asentamiento portuario fluvial de Newport, hoy un pueblo fantasma. Poco después de que Riverside fuera fundado a lo largo de una línea ferroviaria a principios de la década de 1870, los Bethea se mudaron a la ciudad y operaron un molino de grano. Este arroyo, que lleva su nombre, permanece como símbolo de las contribuciones realizadas por los primeros pobladores de la región.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →