Biblioteca Pública de Kilgore

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial de la Kilgore Public Library, y yo se lo voy a contar a mi manera, tal como viene grabado en piedra, nomás con un poco de polvo del camino. Kilgore, Texas. 1933. El país estaba hundido en la Gran Depresión, el dinero escaseaba, y el optimismo era un lujo que la mayoría de los pueblos no podía darse.

Pero dos clubes de mujeres del lugar se miraron entre sí y decidieron que de todas formas iban a abrir una biblioteca pública. Y lo hicieron. Esa clase de terquedad fue la que levantó este estado.

Kilgore tuvo su primera biblioteca pública en 1933, nacida pura y simplemente de la determinación de su gente. Pero eso fue apenas el principio. La biblioteca necesitaba un hogar de verdad.

La ciudad prestó su apoyo, la Administración Federal de Obras Públicas aportó el dinero, y la Administración del Progreso del Trabajo puso la mano de obra. Y cuando todas esas fuerzas se juntaron, el resultado fue algo que nadie en el condado de Gregg esperaba del todo. Lo que se terminó en 1939 no fue una caja de ladrillo sin gracia ni un edificio de gobierno cualquiera.

La estructura que se levantó ese año fue diseñada en un estilo que recuerda las casitas de campo de la provincia francesa de Normandía. Allí mismo, en la tierra del petróleo del este de Texas, echó raíces un rinconcito de Normandía. Piénselo bien.

Kilgore en plena Depresión, enfrentando los tiempos duros como Kilgore siempre enfrentaba todo, y el pueblo construyó algo hermoso. Algo que permanece hasta hoy como un recordatorio visible del espíritu progresista de Kilgore en aquella época, y que sigue sirviendo a la gente del lugar. Dos clubes de mujeres, un programa federal, la fe de una ciudad entera, y el trabajo de los obreros de la Works Progress Administration, todo eso quedó guardado entre cuatro paredes y un tejado que parece sacado de un camino rural en Francia.

Esa biblioteca sigue ahí. Sigue abierta. Eso no es solo un edificio.

Eso es un pueblo que se negó a rendirse.

Lo que dice el marcador

La primera biblioteca pública de Kilgore abrió en 1933 bajo la dirección de dos clubes femeninos locales. Con financiamiento de la Federal Public Works Administration, el apoyo de la ciudad y la mano de obra de la Works Progress Administration, esta estructura se completó en 1939. Diseñada en un estilo que evoca las casas de campo de la provincia francesa de Normandía, es un recordatorio visible del espíritu progresista de Kilgore durante la era de la Depresión y continúa sirviendo a los ciudadanos locales. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1990

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →