Camp Rio Frio, C.S.A.

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. Camp Rio Frio, C.S.A.: el condado de McMullen, Texas. Ese nombre solo ya le da a uno una idea del lugar.

País de río frío, tiempos de la Guerra Civil, y todo lo que la frontera le pudiera echar encima a una persona. Déjeme pintarle la escena. Mientras los grandes ejércitos se destrozaban en otros lados, los hombres del lugar, dispersos por aquí y allá, miembros de la 29th Brigade, Texas Militia, defendían una línea muy distinta.

Un puesto de la guardia local. Un escudo, así lo llama el marcador histórico, y esa palabra carga mucho peso. Entre los asentamientos más antiguos y los apaches y bandidos que presionaban desde todos lados, estos hombres eran lo que se interponía.

No mucho, quizás. Pero algo. No vaya usted a imaginarse algún fuerte grandioso con cañones y banderas.

Lo que había eran casas de estacas. Con piso de tierra. Eso era todo.

Ahí dormían esos hombres, ahí comían, ahí hacían su guardia. Y la comida, bueno, la frontera no ponía una mesa muy generosa. Ensalada de nopal.

Tuna. Flores de palma. Pozole.

Pavo. Codorniz. Carne de venado.

El hombre de por acá aprendía a encontrar su cena en lo que el monte quisiera darle. Y la ropa era de tela burda, teñida de azul con raíz de palo brasil, o de dorado con agrita. Ese era el colorido de toda aquella época: tela tosca, tinte de raíz, y el color particular de la supervivencia.

Esa era la vida del lugar. Eso era lo que la guardia local protegía. Las familias que vivían así, que vestían así, que comían así, que aguantaban así.

Y aquí está lo que a mí me llega: Camp Rio Frio no se quedó siendo Camp Rio Frio. Se convirtió en Dogtown. Y luego Dogtown se convirtió en Tilden.

Tres nombres para un mismo pedazo terco de tierra tejana, cada uno su propio capítulo. El marcador histórico lo dice sin rodeos, y yo creo que se lo ganó: se probó a sí mismo en una época muy dura. Y así fue.

Lo que dice el marcador

Puesto de la guardia local durante la Guerra Civil, que actuaba como zona de contención para proteger a los asentamientos más antiguos de los apaches y los bandidos. Hombres locales dispersos eran miembros de la 29th Brigade, Texas Militia. Casas-fortín con pisos de tierra. Dieta de ensalada de nopal y fruta, flores de Spanish dagger, pozole, pavo, codorniz y venado. Ropa de tela casera y linsey teñida de azul con raíz de brasil o de dorado con agarita. Tal era el panorama local que la guardia protegía. Camp Rio Frio fue después Dogtown y luego se convirtió en Tilden. Se forjó a sí mismo en una época difícil. (1964)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →