Cross

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo bien. Esta pequeña comunidad hoy se llama Cross, pero a lo largo de los años ha respondido a otros nombres. Nopal.

San Miguel. Franklin. Tres nombres antes de que llegara el que se quedó, y eso ya le dice algo de un lugar que se ha reinventado sin abandonar nunca su sitio.

Y quedarse en su sitio es precisamente de lo que se trata aquí en el condado de McMullen, porque Cross es uno de los primeros asentamientos permanentes de la región. Permanente. Esa palabra pesa mucho en tierra como esta.

Hay lugares que lo intentan y no aguantan, y hay lugares que simplemente se quedan. Cross se quedó. El nombre viene del señor Cross, que abrió una tienda de abarrotes por aquí y en 1924 se convirtió en el primer administrador de correos de la comunidad.

Un hombre, una tienda, una oficina de correos. Así es como un asentamiento le avisa al mundo que piensa quedarse. La oficina de correos siguió su curso y cerró en 1934, pero la comunidad continuó.

Luego, en 1953, se terminó un pozo de gas aquí cerca, y no cualquier pozo. En el momento en que se completó, era el más grande del estado. El más grande de Texas.

Déjelo asentarse un momento. Aquí en el condado de McMullen, en una comunidad que alguna vez se llamó Nopal, San Miguel y Franklin antes de conocer el nombre Cross, le hicieron un hoyo a la tierra y encontraron algo más grande que cualquier otra cosa en todo el estado. La ganadería también ha sido importante para la economía de aquí, y el marcador histórico se encarga de decírnoslo, porque en esta parte de Texas la tierra da en más de una dirección si uno sabe cómo pedírselo.

Tres nombres viejos, uno bueno que se quedó, un administrador de correos con su tienda de abarrotes, y el pozo de gas más grande de Texas. Cross, condado de McMullen. Todavía aquí.

Lo que dice el marcador

Esta comunidad (conocida anteriormente como Nopal, San Miguel, Franklin) es uno de los primeros asentamientos permanentes de la zona. Lleva el nombre de Samuel C. Cross, quien abrió una tienda de abarrotes y se convirtió en el primer administrador de correos, en 1924. La oficina de correos cerró en 1934. Un pozo de gas completado en las cercanías en 1953 fue el más grande del estado en ese momento. La ganadería también es importante para la economía. (1967)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →