Casa Branch y Bonnot

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. Pues alguien construyó algo en el condado de Jackson en 1861 que estaba hecho para durar, y duró. La señora Sarah Wiseman levantó esta casa ese mismo año, y si usted alguna vez ha visto llegar una tormenta de Texas desde las bahías del sur y ha pensado que necesita un lugar sólido donde estar, pues ella estaba pensando lo mismo.

La casa se levantó, y ahí se quedó. Luego llegó 1867, y algo cambió. El señor Branch y los herederos Bonnot tomaron posesión de este lugar, y lo que hicieron con él es la parte que vale la pena contar.

Abrieron las puertas. No por una temporada, no por un rato. Le abrieron las puertas a toda la gente de las tierras bajas junto a la bahía, y así siguieron, generación tras generación.

En un rincón de Texas donde la tierra se junta con el agua y el viento tiene sus propias opiniones, esa clase de bienvenida no es poca cosa. La señora Sarah Wiseman levantó cuatro paredes y un techo en 1861. Lo que el señor Branch y los herederos Bonnot hicieron con eso, a partir de 1867, fue algo más parecido a una promesa.

Y según lo que nos dice el registro, la cumplieron.

Lo que dice el marcador

Construida en 1861 por la Sra. Sarah Wiseman. Desde 1867, E. G. Branch y los herederos Bonnot han mantenido casa abierta para la región de la bahía baja aquí. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1965.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →