Casa Jardine-Brown

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Allá en el condado de Walker hay una casa que empezó siendo una sola cabaña y no paró de crecer, como suelen hacer las familias buenas. Robert y Jane Jardine Browne construyeron primero la cabaña del lado este, en 1849, con troncos de pino labrado sobre postes de nogal, sólida como una promesa.

Y no era cualquier terreno el que escogieron. El sitio formaba parte de la liga de tierras de James Jardine, o Jordan, una merced que viene desde 1835 y que la República de Texas mandó a demarcar en 1838 para el tío de Jane. Es decir, esta tierra tenía raíces antes de que la mayor parte de Texas tuviera un gobierno digno de ese nombre.

Los Browne echaron las suyas propias justo a lo largo de esas viejas líneas de agrimensura. Las familias tienen la costumbre de crecer, y las familias que crecen tienen la costumbre de necesitar más espacio. Así que se le agregó una cabaña del lado oeste, de pino aserrado, para darle un poco más de aire a la casa.

Después llegó el hijo Browne, nacido y criado en ese mismo terreno. Él hizo lo que hacen los hijos cuando un lugar les significa algo: le añadió más. Un dormitorio adosado, un comedor, una cocina separada.

Capa por capa, la casa fue contando la historia de una familia que seguía entregándose a la tierra. Con el tiempo la propiedad pasó a los herederos, y en 1940 la compró el señor Powell, Ben Powell el Joven. Tomó lo que los Browne habían levantado a lo largo de generaciones y lo restauró en 1966.

Una cabaña sobre postes de nogal, ampliada una vez, y luego otra vez más, y todavía de pie.

Lo que dice el marcador

Robert y Jane Jardine Browne construyeron la cabaña este de troncos de pino labrado sobre postes de nogal, en 1849. El terreno formaba parte de la legua de James Jardine (o Jordan), concesión de tierra de 1835 medida en 1838 por la República de Texas para el tío de Jane. La cabaña oeste de troncos de pino aserrado fue añadida para la familia en crecimiento. James F. Browne, un hijo nacido y criado aquí, añadió el dormitorio lean-to, el comedor y la cocina separada. Comprada en 1940 a los herederos y restaurada en 1966 por Ben H. Powell, Jr.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →