Casa R. M. Wheeler

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo paso tal como está. Aquí en el condado de Crosby hay un lugar que no necesita adorno, porque los hechos solos ya cargan su propio peso. La casa de la familia Wheeler.

Construida en 1915. Y antes de que usted se imagine algún gran estreno, algún comienzo orgulloso en tierra nueva, hay que saber qué fue lo que reemplazó. Un half dugout, una vivienda a medias enterrada en la tierra, el tipo de refugio que le dice a uno: esta tierra es dura, y nosotros somos más duros todavía.

Alguien decidió, llegado 1915, que ya era hora de dar el siguiente paso. Y construyeron. Una casa de verdad se levantó donde antes había estado ese half dugout.

Y aquí está lo que llega despacito pero pega firme. La familia sigue viviendo ahí como cuartel general del rancho. No vivió ahí una vez, ni una temporada, ni una generación, para luego abandonarlo todo al mezquite y al viento.

Sigue. Tiempo presente. El mismo lugar, el mismo propósito, la misma familia.

Aquí en el condado de Crosby, esa casa de 1915 todavía hace exactamente lo que fue construida para hacer. Hay historias que terminan. Esta nomás sigue.

Lo que dice el marcador

Construida en 1915. Reemplazó a un medio refugio subterráneo. La familia continúa ocupándola como sede del rancho. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1966.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →