DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que lo lleva de camino en camino. Déjeme contarle sobre Cedar Lake. Aquí en los llanos del condado de Gaines hay un lugar que tiene dos nombres.
Cedar Lake. O, si prefiere la lengua más antigua, Laguna Sabinas. Y eso ya le dice algo desde el principio: esta tierra ha sido conocida, nombrada y reclamada por más de un mundo.
Tiene un título que no se puede ignorar: el lago alcalino más grande de los llanos. No es un espejo de agua tranquilo y acogedor, para nada. Alcalino.
De esos que desde lejos parecen agua y de cerca le recuerdan a uno que esta tierra pone sus propias condiciones. Pero la gente llegaba de todos modos. Porque la gente siempre va al agua, hasta la difícil.
Mucho antes de que alguien trazara los límites del condado sobre este territorio, aquí había un campamento indígena y un lugar de entierro. Esta tierra guarda a sus muertos. Y también, según el propio marcador histórico, fue testigo de un comienzo: Cedar Lake es el lugar de nacimiento de Quanah Parker.
Déjese ganar por ese dato un momento. Una de las figuras más importantes que jamás cabalgaron estos llanos dio su primer respiro aquí mismo, a orillas de esta agua alcalina en la llanura alta de Texas. Y luego llegó octubre de 1875.
Un encuentro armado, que es la palabra que usa el marcador histórico, y carga su peso sin necesidad de alzar la voz. Aquí en Cedar Lake, indígenas y la Caballería de los Estados Unidos se enfrentaron. La caballería estaba bajo el mando del teniente Bullis.
Un encuentro así suena pequeño hasta que uno se para en el suelo donde ocurrió, y entonces suena exactamente a lo que fue. El Estado de Texas colocó este marcador histórico en 1936. Pero el lago ya estaba aquí mucho antes.
El campamento estaba aquí. El cementerio estaba aquí. El nacimiento fue aquí.
El combate fue aquí. Hay lugares que simplemente van acumulando historia, lo quieran o no.
Lo que dice el marcador
O Laguna Sabinas. El lago alcalino más grande de las llanuras; antiguo campamento indígena y sitio de entierro; lugar de nacimiento de Quanah Parker. Aquí tuvo lugar en octubre de 1875 un enfrentamiento entre indígenas y la Caballería de los Estados Unidos bajo el mando del teniente John L. Bullis. Erigido por el Estado de Texas, 1936.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →