Cementerio Ater

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo paso tal como está. En el condado de Coryell hay un rincón de tierra que ha guardado secretos desde antes de que el propio Texas supiera bien lo que quería ser. El lugar comenzó con un nombre que tenía algo de escritura sagrada: Sardis.

Pero los nombres cambian por estos rumbos, y este cambió a Ater, en honor a un comerciante llamado Joe Ater, nacido en 1856 y fallecido en 1928. Joe no solo vendía mercancía. También llevaba el correo, como único administrador postal que tuvo la comunidad, desde 1899 hasta 1907.

Un hombre, una tienda, una oficina de correos. Eso es un pueblo. En aquellos años de formación, un señor Dooley y un hombre llamado Lemuel Murrell donaron terrenos, según se cuenta, para una iglesia, una escuela y un cementerio.

Tres cosas que necesita una comunidad si de verdad piensa durar. Y esta pensaba durar. El cementerio tiene raíces más profundas de lo que uno esperaría.

Dos lápidas fechadas en 1868 señalan el descanso de dos mujeres jóvenes: Elvista y Leovisa Haley. Mil ochocientos sesenta y ocho. Eso no es historia en un libro.

Eso es historia metida en la tierra. Los pobladores de la región ya enterraban a los suyos aquí mucho antes de que muchas otras cosas en esta zona tomaran forma. Y siguieron llegando.

Veteranos de la Guerra de 1812, la Guerra Civil, la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea encontraron su descanso final en este silencioso rincón del condado de Coryell. Piense en todo ese tiempo de servicio recogido en un pequeño pedazo de tierra. Hoy en día, una asociación sigue cuidando este lugar, velando por un sitio que guarda la herencia de la comunidad que fue Ater.

El pueblo se quedó en silencio. Pero la tierra recuerda.

Lo que dice el marcador

Fundado originalmente como Sardis, el pueblo de Ater tomó su nombre del dueño de una tienda, Joe Ater (1856-1928), quien también fungió como su único administrador de correos de 1899 a 1907. Según se reporta, un tal Sr. Dooley y Lemuel Murrell cedieron terrenos para fines de iglesia, escuela y cementerio durante los años formativos de la comunidad. Las lápidas de 1868 de dos mujeres jóvenes, Elvista y Leovisa Haley, atestiguan el uso temprano de este cementerio por parte de los pobladores de la zona. Los veteranos que aquí descansan sirvieron en la Guerra de 1812, la Guerra Civil, la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y Corea. Una asociación supervisa el cuidado de este sitio, que registra la herencia de la otrora activa comunidad de Ater. Cementerio Histórico de Texas-2002.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →