Cementerio Ben Ficklin

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia del Ben Ficklin Cemetery en el condado de Tom Green. Acomódese, porque esta empieza con un pueblo que el río se tragó de un jalón. El 24 de agosto de 1882, una inundación arrasó con el asentamiento de Ben Ficklin, se llevó el pueblo entero, y no paró ahí.

Las aguas anegaron también el cementerio y dejaron muchas de las tumbas al descubierto. Ese día, el río no nomás amenazó a los vivos. También perturbó a los muertos.

Cuando todo pasó, alguien tenía que hacer algo, y ese alguien fue Charles Metcalfe. Metcalfe era sobrino del coronel Francis Taylor, el mero fundador de Ben Ficklin, y entendía mejor que nadie lo que había que hacer. Escogió un sitio nuevo, este, en terreno más alto, y se dedicó a trasladar los restos de sus familiares, entre ellos el del propio coronel Taylor.

Y por si esa carga no fuera ya suficientemente pesada, Metcalfe también tenía que sepultar a su madre, a su hermana y a otro tío, todos ellos víctimas de esa misma inundación. Las mismas aguas que destrozaron el cementerio le habían arrebatado a su familia. Tanto el cementerio como el pueblo llevaban el nombre de Ben Ficklin, el dueño de la línea de correo entre San Antonio y El Paso.

Con el tiempo, el cementerio también se conocería como Metcalfe-Spence Cemetery, y se convirtió en el lugar de descanso final de muchos de los primeros pobladores del condado de Tom Green. Terreno más alto, terreno más firme, terreno escogido con dolor y con propósito. Esa es la tierra que está bajo este cementerio, y ahora usted ya sabe por qué está ahí.

Lo que dice el marcador

(También conocido como Cementerio Metcalfe-Spence) Reemplazó al antiguo panteón del cercano poblado de Ben Ficklin, después de que la inundación del 24 de agosto de 1882 arrasara el pueblo y anegara el cementerio, dejando al descubierto muchas tumbas. Charles B. Metcalfe, sobrino del coronel Francis C. Taylor, fundador de Ben Ficklin, eligió este sitio, en terreno más elevado, para reinhumar los restos de familiares, entre ellos el coronel Taylor, y dar sepultura a su madre, su hermana y otro tío, víctimas de la inundación. Lugar de descanso final de muchos pioneros del condado de Tom Green. El cementerio y el poblado llevaban el nombre del propietario de la línea de correo San Antonio-El Paso, Ben Ficklin. (1973) Medallón de Cementerio Histórico de Texas colocado en el poste en 2010.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →