Cementerio Buffalo Gap

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre este lugar, y aquí se lo traigo. Cuando uno llega a Buffalo Gap, en el condado de Taylor, a lo mejor no le presta mucha atención al suelo bajo sus pies. Pero hay tierra que guarda más historias que otra, y el Buffalo Gap Cemetery, sepa usted, es exactamente ese tipo de tierra.

Diez acres de ella. Este es el cementerio público más antiguo de todo el condado de Taylor, y lo que a mí me llega cada vez que lo pienso es esto: ya se estaba enterrando aquí antes de que alguien pusiera siquiera una lápida. Las lápidas más antiguas que se conocen datan de alrededor de 1877, y el marcador histórico es cuidadoso en decir alrededor de 1877, porque los entierros ya venían de antes.

Antes de la piedra. Antes del nombre tallado en granito. Nomás la tierra, y la memoria de los vecinos que sabían quién descansaba ahí.

En la parte más antigua de esos diez acres hay ciento cuarenta y seis tumbas. Veteranos de la Guerra Civil. Ciudadanos pioneros del condado de Taylor.

Gente que vino a esta parte de Texas en una época en que venir a esta parte de Texas no era decisión que se tomara a la ligera. Construyeron algo aquí, y con el tiempo los fue recibiendo esta misma tierra, y la tierra guardó la cuenta aunque las piedras no alcanzaran a hacerlo. Y aquí está lo que llega despacito pero pega fuerte: el terreno sigue en uso.

Ese cementerio abrió antes de que hubiera lápidas, siguió adelante de generación en generación, y no ha parado. Hay lugares que guardan el pasado. El Buffalo Gap Cemetery lo guarda, y luego nomás sigue.

Lo que dice el marcador

El cementerio público más antiguo del condado de Taylor; utilizado por los residentes de Buffalo Gap incluso antes de que se erigieran las lápidas más antiguas que se conocen, alrededor de 1877. En la sección más antigua del terreno de diez acres se encuentran 146 tumbas, muchas de veteranos de la Guerra Civil y ciudadanos pioneros del condado de Taylor. El terreno sigue en uso. (1968)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →