DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el Montague Catholic Cemetery, allá en el condado de Montague, y aquí se lo traigo como mejor puedo. Imagínese esto. Es a principios de la década de 1880, y familias enteras están llegando a Montague, Texas, desde las provincias montañosas del norte de Italia.
No uno o dos aventureros, sino familias completas. Los Raimondi, los Fenoglio, los Perona, los Corado. Barretto Raimondi, Jack Fenoglio, Antonio Perona, Charlie Corado.
Nombres que traen el eco del viejo mundo, echando raíces ahora en la tierra del norte de Texas. Y siguieron llegando. Para los primeros años del siglo veinte, hasta cincuenta familias italianas habían hecho de Montague su hogar.
Cincuenta familias. La mayoría católica, y quien es católico sabe lo que eso significa: se necesita una iglesia. Así que en 1901 fundaron St. John Catholic Church ahí mismo en Montague.
Pero antes de que esa iglesia abriera sus puertas, alguien ya estaba pensando en el otro extremo de las cosas. El 28 de abril de 1900, el Reverendísimo señor Dunne, obispo de Dallas, compró tres acres para un cementerio. Tres acres, divididos en cuatro secciones, trazados en bloques.
Alguien tenía un plan bien claro. Y en 1901, Giroloma Vitali fue el primer entierro en esa tierra. Con los años, las lápidas que fueron brotando de ese suelo contaron una historia más grande que la de una sola comunidad.
Sí, la herencia italiana se lee en muchas de ellas. Pero también están las familias alemanas. Las familias polacas.
Las familias hispanas. Al final, todos vecinos. Hoy están registradas más de 250 tumbas, marcadas y sin marcar, en ese cementerio.
Doscientas cincuenta personas que llegaron de provincias montañosas y llanuras, de allende el océano y del otro lado de una línea de condado, todas encontrando el mismo pedazo de tierra en Montague. Tres acres, comprados una mañana de abril de 1900. Resultó que daban para mucho.
Lo que dice el marcador
Colonos provenientes de las provincias montañosas del norte de Italia comenzaron a llegar a Montague a principios de la década de 1880. Las familias de Barretto Raimondi, Jack Fenoglio, Antonio Perona y Charlie Corado se encontraban entre las primeras en establecerse aquí. Para principios de la década de 1900, había hasta cincuenta familias italianas. La mayoría de estos inmigrantes italianos eran católicos y en 1901 fundaron la St. John Catholic Church en Montague. El Reverendísimo E. J. Dunne, obispo de Dallas, compró tres acres para un cementerio el 28 de abril de 1900. El terreno fue trazado en cuatro secciones divididas en bloques mediante agrimensura, y Giroloma Vitali fue el primer enterrado en 1901. Las lápidas reflejan la herencia italiana, así como la de familias de ascendencia alemana, polaca e hispana. Más de 250 tumbas marcadas y sin marcar están registradas actualmente en este lugar. Cementerio Histórico de Texas - 2016
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →