DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Hay un cementerio en la reservación de Fort Clark, fundado el primero de septiembre de 1872, y si usted pasa por ahí sin saber lo que guarda, sería una lástima. Porque esa tierra está llena de historias que Texas no siempre cuenta en voz alta.
Este es el Seminole Indian Scouts' Cemetery, en el condado de Kinney, y es el lugar de descanso de hombres heroicos del Ejército de los Estados Unidos, junto con sus familias y sus descendientes. Quédese un momento con esa palabra: heroicos. No es mía.
Esa es la palabra que quedó grabada en el registro. Estos eran hombres seminoles, y la mayoría vino originalmente de Florida, alrededor de 1850. De ahí, la vida los llevó al norte de México, a Texas; el tipo de andar que no siempre se elige.
Y sin embargo, cuando llegó el momento, respondieron al llamado. En la década de 1870 se unieron al teniente John Bullis, que con el tiempo llegaría a ser general, y al coronel Ranald Mackenzie, y juntos trabajaron para acabar con los indios hostiles que asolaban Texas en esos años difíciles. Esos exploradores cabalgaban por un territorio que no perdonaba errores.
Hicieron el trabajo. Ahora bien, en la parte de atrás de este marcador histórico, y me alegra mucho que tenga una parte de atrás, como si la historia fuera demasiado grande para caber en una sola cara, ahí se nombran algunos de los muchos hombres enterrados aquí. John Bowlegs.
Elijah Daniels. Pompey Factor. Renty Grayson.
John Jefferson. Billy July y Sampson July. George Kibbit.
Issac Payne. Pompey Perryman. Joseph Phillips.
Billie Wilson, Issac Wilson, Kelina Wilson. Son nombres que merecen decirse en voz alta, y ahora usted los ha escuchado. Hay historias que la tierra guarda en silencio por mucho tiempo; y a veces lo único que hace falta es un marcador histórico, y alguien dispuesto a detenerse a leerlo.
Lo que dice el marcador
(Fundado en la Reservación de Fort Clark, el 1 de septiembre de 1872) Sitio de entierro de heroicos soldados del Ejército de los EE. UU., sus familias y herederos. Estos seminolas procedían principalmente de Florida hacia 1850; vivieron en el norte de México o en Texas; se unieron al teniente (más tarde general) John L. Bullis y al coronel Ranald S. Mackenzie para librar a Texas de indios hostiles, en la década de 1870. (1971) Grabado en placa al reverso del marcador histórico: Los siguientes se encuentran entre los muchos exploradores enterrados aquí: John Bowlegs, Elijah Daniels, Pompey Factor, Renty Grayson, John Jefferson, Billy July, Sampson July, George Kibbit, Issac Payne, Pompey Perryman, Joseph Phillips, Billie Wilson, Issac Wilson, Kelina Wilson.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →