Cementerio Fields Store

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo comparto. En el condado de Waller hay un pedazo de tierra con mucha memoria, y esta es su historia. El cementerio de Fields Store se estableció durante el período de la Reconstrucción, y nació de un acto de generosidad muy concreto.

Dos hombres donaron el terreno. Uno fue el señor Fields, un comerciante local, y tanto la comunidad como el cementerio llevan su nombre hasta el día de hoy. El otro fue el señor Day, veterano confederado.

Dos hombres, dos terrenos, un regalo que duró para siempre. El período de la Reconstrucción no era tiempo fácil para echar raíces en Texas, así que el hecho de que estos dos hombres apartaran ese terreno y lo entregaran para el descanso de los muertos dice mucho de la gente que vivía ahí y de la comunidad que estaban tratando de construir. Y la construyeron.

Los primeros pobladores llegaron, se quedaron, trabajaron la tierra, y cuando les llegó su hora, aquí mismo los enterraron. Sus descendientes los fueron siguiendo, generación tras generación, hasta que este camposanto se volvió algo así como un álbum familiar escrito en piedra. Entre los que descansan aquí hay veteranos de cinco guerras.

Cinco. El marcador histórico no se detiene a nombrar esos conflictos, y yo tampoco lo haré, pero cinco guerras significa padres e hijos, tíos y primos, hombres que se fueron a lugares muy lejos del condado de Waller, y algunos volvieron y otros no. Hoy el Fields Store Cemetery Association cuida este terreno, velando por la tierra que el señor Fields y el señor Day decidieron, hace ya mucho tiempo, que esa comunidad no podía vivir sin ella.

Lo que dice el marcador

Establecido durante el período de la Reconstrucción en terrenos donados por D. H. Fields, comerciante local que dio nombre a la comunidad y al cementerio, y por J. W. Day, veterano confederado. Lugar de sepultura de los primeros pobladores de la zona y sus descendientes, entre ellos veteranos de 5 guerras. Bajo la administración de la Fields Store Cemetery Association.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →