Cementerio Frey

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. John Frey. El nombre suena sencillo, pero el marcador histórico quiere que usted sepa que no empezó así.

Empezó como Johannes Frei, nacido en 1857 en Suiza. Llegó a América en 1877, y no paró hasta encontrar su camino al Condado de Austin, aquí en Texas. Ahí conoció a una inmigrante alemana llamada Mary Baethe, y en 1879 se casaron.

Hay familias que se acomodan en una vida tranquila. Los Frey se acomodaron en algo mucho más grande. Quince hijos.

Quince. Déjese sentar ese número un momento. Luego, en 1889, John y Mary empacaron todo y mudaron a la familia al Condado de Waller, estableciéndose cerca del mero lugar donde hoy está este marcador histórico.

Por un tiempo, aquí nomás había vida. Tierra que trabajar, hijos que criar, una vida que se iba construyendo temporada por temporada. Luego llegó 1902.

Ese año murió Annie, la hija bebé de los Frey, y la sepultaron en la misma granja familiar. La suya fue la primera tumba. Así es como nace un panteón familiar: no con un plan, sino con una pérdida demasiado cercana para llevarla a otro lado.

Con el tiempo, el propio John y Mary también fueron enterrados aquí, junto a su hija y junto a la tierra que habían elegido. Y aquí está lo que llega despacito pero pega hondo. Sus descendientes todavía cuidan ese panteón.

Un hombre que nació Johannes Frei en Suiza en 1857 cruzó un océano, cruzó un continente, formó una familia de quince, y echó raíces tan profundas que generaciones después, su gente sigue cuidando la tierra donde todo vino a descansar.

Lo que dice el marcador

John Frey, nacido Johannes Frei en 1857 en Suiza, llegó a América en 1877. Se estableció en el condado de Austin, Texas, donde se casó con Mary Baethe, inmigrante alemana, en 1879. Con el tiempo fueron padres de quince hijos. Se mudaron al condado de Waller en 1889 y se establecieron cerca de este sitio. En 1902 murió Annie, hija de corta edad de los Frey, y fue sepultada en la granja familiar. La suya fue la primera tumba de lo que llegó a ser el cementerio familiar. John y Mary Frey también fueron sepultados aquí. Sus descendientes aún mantienen este histórico camposanto.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →