Cementerio Head of Elm

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Aquí estamos en el Head of Elm Cemetery, en el condado de Montague, en el pueblo de Saint Jo, que antes llevaba un nombre distinto: Head of Elm. Ese nombre antiguo vale la pena recordarlo, porque importa para todo lo que sigue.

En Saint Jo hay tres cementerios, y éste es el más viejo de los tres. Eso solo ya le dice a usted algo sobre qué tan profundas llegan las raíces de este lugar. La tradición local, y en Texas la tradición local suele tener mucho peso, dice que los colonos de la zona Enoch Willett, su hija Mary, James Box, Aaron Anderson y James Harris fueron muertos en ataques indios cerca de aquí y que los enterraron en este cementerio en la década de 1860.

Cinco personas. Un padre y su hija entre ellos. Es algo difícil de decir así, de frente, pero merece decirse así.

Y aquí es donde la historia se pone de ese modo complicado que los cementerios viejos suelen producir. El primer entierro que alguien registró por escrito no es el de ninguno de esos cinco. Es el de un bebé, Charlie Wyatt, sepultado en 1874.

La tradición se remonta a los años 1860, pero los registros escritos no empiezan sino hasta 1874. Lo que queda entre esas dos fechas es el tipo de silencio que una loma guarda mejor que cualquier libro de actas. Los vecinos de aquella época dejaron testimonios que indican que este cementerio fue en algún tiempo mucho más grande de lo que las pocas lápidas que quedan harían pensar.

La tierra guarda más de lo que las piedras anuncian. En esta loma de Saint Jo, en el lugar que alguna vez se llamó Head of Elm, descansan los primeros pioneros de la zona y sus descendientes. Algunos tienen lápida.

Otros, al parecer, no. Pero ahí están.

Lo que dice el marcador

Este cementerio es el más antiguo de los tres panteones establecidos en Saint Jo (llamado anteriormente Head of Elm). La tradición local sostiene que los pobladores de la zona Enoch Willett, su hija Mary, James Box, Aaron Anderson y James Harris fueron muertos en ataques indios en los alrededores y sepultados aquí en la década de 1860. Sin embargo, el primer entierro registrado es el del infante Charlie Wyatt, en 1874. Los relatos de los primeros residentes de esta zona indican que el Cementerio Head of Elm fue en algún momento mucho más grande de lo que sugieren las pocas lápidas que quedan. En esta ladera están sepultados los primeros pioneros de la zona y sus descendientes. (1994)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →