Cementerio Memorial Fleming

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia del Fleming Memorial Cemetery, aquí en el condado de Caldwell. Acomódese, porque las raíces de este lugar van hondo, más hondo de lo que uno imagina al pasar de largo por primera vez. El sitio carga con dos nombres: Fleming Memorial Cemetery y Fleming Colored Cemetery.

Los dos nombres apuntan a la misma tierra, y esa tierra ha estado guardando a la comunidad afroamericana de esta zona por más de cien años. Eso no es poca cosa. Son generaciones enteras de memoria sostenidas en un solo pedazo de suelo.

Todo comenzó con un hombre de apellido Fleming, el señor John Fleming, quien originalmente enterró aquí a sus esclavos fallecidos. Con el tiempo, cedió esa misma tierra a los síndicos del cementerio de la comunidad de color. De ahí pasó a la Fleming Cemetery Association, una tierra que nació en el cautiverio y fue entregada, paso a paso, al cuidado de una comunidad.

Una de las primeras personas sepultadas aquí con una lápida legible fue Rosanna Fleming, quien murió en 1888. Ese mismo año comenzaron los registros documentados de entierros, dándole a este suelo su primera memoria escrita de vidas que aquí descansan. Los cementerios pueden caer en el olvido si nadie los atiende.

Pero en 1950, la comunidad organizó el Fleming Cemetery Club, formado precisamente para el mantenimiento del lugar y para darles a las familias un espacio donde rendir respeto a sus difuntos. Eso es un acto de voluntad. Alguien miró esta tierra y dijo: esto no lo vamos a dejar perder.

Y no lo han dejado. Hasta hoy, las familias y los descendientes de quienes están enterrados aquí se reúnen cada año para cuidar el cementerio. Cada año.

La misma tierra, las mismas familias, el mismo gesto de memoria. Hay historias que no necesitan un final dramático; el hecho de que sigan adelante es, de por sí, el punto entero.

Lo que dice el marcador

Este cementerio, conocido como Cementerio Memorial Fleming o Cementerio de Color Fleming, ha servido a la comunidad afroamericana de la zona por más de 100 años. John M. Fleming originalmente enterró aquí a sus esclavos fallecidos y con el tiempo cedió el terreno a los fideicomisarios del cementerio de color. El terreno fue entregado posteriormente a la Fleming Cemetery Association. Una de las primeras personas sepultadas en el cementerio con una lápida legible fue Rosanna Fleming, quien falleció en 1888. Los entierros documentados comenzaron ese mismo año. En 1950, se organizó el Fleming Cemetery Club para el mantenimiento del cementerio y para ofrecer un espacio en el que las familias pudieran rendir homenaje a los difuntos. Hoy en día, las familias y los descendientes de quienes están sepultados aquí se reúnen anualmente para mantener el cementerio.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →