DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial del Cementerio Navarro Histórico, según lo tiene registrado la Comisión Histórica de Texas. Toda parcela de tierra guarda una historia debajo, y hay tierras que llevan más de cien años sosteniéndolas en silencio mientras el mundo seguía de largo. Aquí en el condado de Caldwell, cerca del pueblo de Lockhart, hay un lugar que ha tenido más de un nombre.
Unos le han dicho el cementerio mexicano. Otros, el Woodmen of the World Cemetery. Otros más, el Panteón de los Hacheros.
Y hoy lleva el nombre de Cementerio Navarro Histórico. Cada nombre es una capa, y cada capa es un capítulo. Este suelo comenzó a recibir a sus muertos alrededor de 1900.
El entierro con fecha más antigua es el de Severiano Sánchez, un poblador de la zona cuyo marcador histórico lleva el año 1901. Desde entonces, el cementerio se convirtió en el lugar de descanso de la comunidad mexicoamericana de Lockhart: vecinos principalmente hispanos y católicos, nos dice el marcador histórico. Líderes de la comunidad.
Dueños de negocios. Agricultores. Trabajadores.
Rancheros. Maestros. Y veteranos, hombres que fueron a pelear en conflictos lejanos desde la Primera Guerra Mundial, y que cuando les llegó su hora volvieron a este suelo.
Por todo el cementerio se encuentran monumentos colocados por los Woodmen of the World. Esos monumentos le dieron uno de sus nombres, y en español ese nombre tiene peso de verdad: Panteón de los Hacheros. El cementerio también guarda lápidas verticales, bordes de parcelas y losas funerarias, cada una señal de una vida, de una familia, de un lugar ganado en la historia de este condado.
Cerca de aquí estuvo la Old Navarro Elementary School, conocida históricamente como la escuela mexicana. Esa cercanía no pasa desapercibida para quien piensa en lo que estas comunidades construyeron y en lo que le dejaron a los que vinieron después. En 2005, los descendientes de quienes están enterrados aquí decidieron que este lugar merecía algo más que el recuerdo.
Formaron la Cementerio Navarro Association para restaurar y mantener el camposanto. Y al momento de elegirle un nombre, se fijaron en alguien que lo significara todo. Lo nombraron en honor a José Antonio Navarro, el destacado estadista tejano y firmante de la Declaración de Independencia de Texas.
Un nombre que carga historia con las dos manos. El marcador histórico lo dice sin rodeos, y a veces lo dicho sin rodeos es lo que más llega: este cementerio sigue siendo una crónica de los pioneros mexicoamericanos del condado de Caldwell y un testimonio de las circunstancias difíciles y llenas de esfuerzo bajo las cuales se establecieron y salieron adelante. Se establecieron y salieron adelante.
Dos ideas que cargan mucho trabajo honesto. Esta tierra se acuerda de todo eso.
Lo que dice el marcador
También conocido como el cementerio mexicano, este camposanto ha servido a la comunidad mexicoamericana de Lockhart desde alrededor de 1900. El entierro con fecha más antigua aquí, del poblador de la zona Severiano Sanchez, data de 1901. Desde entonces, el cementerio ha servido principalmente a residentes hispanos y católicos romanos. Varios líderes comunitarios están sepultados aquí. También están enterrados aquí otros, entre ellos dueños de negocios, agricultores, trabajadores, rancheros, maestros y veteranos de conflictos en el extranjero que datan de la Primera Guerra Mundial. Varias tumbas están marcadas por monumentos de Woodmen of the World, lo que llevó a que el camposanto también fuera conocido como el Woodmen of the World Cemetery o Panteón de los Hacheros. Otras características del cementerio incluyen lápidas verticales, bordillos de parcelas y losas funerarias. En 2005, descendientes de los sepultados formaron la Cementerio Navarro Association para restaurar y mantener el camposanto. La asociación nombró este sitio Cementerio Navarro Histórico en honor al destacado estadista tejano y firmante de la Declaración de Independencia de Texas, José Antonio Navarro. El cementerio también está cerca del sitio de la Old Navarro Elementary School, conocida históricamente como la escuela mexicana. Hoy en día, el Cementerio Navarro Histórico continúa sirviendo a los descendientes de quienes están enterrados aquí. Sigue siendo una crónica de los pioneros mexicoamericanos del condado de Caldwell y un testimonio de las difíciles y arduas circunstancias bajo las cuales se establecieron y prosperaron. Cementerio Histórico de Texas - 2005. También placa con nombre y fecha del HTC: Cementerio Navarro Histórico, establecido en 1901, Cementerio Histórico de Texas - 2005.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →