Cementerio Pionero Caruth

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y así se los voy a contar yo. Allá por los primeros años de la década de 1860, cuando el condado de Dallas todavía era tierra brava, de esas donde una familia tenía que levantar sus propios puntos de referencia o quedarse sin nada, William y Mattie Worthington Caruth echaron raíces tan hondas que duraron hasta hoy. Colonos pioneros, los dos.

Y una de las cosas que le dieron a esa tierra fue un cementerio. Un lugar apartado para guardar a los muertos, fundado por sus propias manos, en su propio terreno. El Caruth Pioneer Cemetery.

Justo al otro lado del camino, frente a esas tumbas, se levantaba la vieja Caruth Chapel. Y esa capilla era el tipo de lugar que acompañaba a una persona de principio a fin. Llegaban los predicadores itinerantes, los que andaban de rancho en rancho, y cuando llegaban, oficiaban bautizos, matrimonios y funerales.

Todo el arco de la vida humana pasaba por ahí, para los inquilinos de Caruth Plantation y para los demás vecinos de la zona que necesitaban un sitio donde marcar lo que importaba. Los terrenos del cementerio los donó la familia Caruth. No los vendieron.

Los donaron. Eso merece que uno se detenga un momento a pensarlo: una familia que dijo, esta tierra es para la gente que vivió y murió entre nosotros, y la entregamos de buena voluntad. La capilla ya no está en el paisaje de hoy, pero el cementerio sigue en pie, y el marcador histórico que se colocó en 1967 es testigo de una familia que entendía, quizás mejor que la mayoría, que una comunidad no es solo los que viven.

Es también todos los que alguna vez estuvieron.

Lo que dice el marcador

Establecido a principios de la década de 1860 por William y Mattie Worthington Caruth, colonos pioneros. Al otro lado del camino se encontraba la antigua Caruth Chapel, donde predicadores itinerantes oficiaban bautismos, matrimonios y funerales para los inquilinos de Caruth Plantation y otras personas de la localidad. Terrenos para sepulturas donados por la familia Caruth. 1967

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →