Cementerio Pionero

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico, aquí en el condado de Dawson. Frank Conner donó este terreno. Ahí empieza todo.

Un hombre dio la tierra, y el condado tuvo su primer camposanto. Y la primera persona que aquí descansó, el diez de noviembre de mil novecientos cuatro, fue la señora Pate, esposa de G. W. Pate. Y esto es lo que a uno lo deja pensativo: ella había sido quien propuso el cementerio.

Vio la necesidad, lo dijo en voz alta, y después fue la primera que recibió. La tierra que ella pidió que existiera fue la primera en recibirla. Eso es lo que hace que uno guarde silencio un momento en la carretera.

El cementerio fue acogiendo a su gente, y en mil novecientos siete cerró. Así nomás, unos pocos años, y ya estaban reunidas las primeras pérdidas de una comunidad. Pero la historia tiene un capítulo más.

En mil novecientos cuarenta y nueve, un hombre de apellido Kelly, el señor W. R. Kelly, fue sepultado aquí junto a su esposa, y la tierra abrió una última vez después de cuatro décadas de silencio, para que marido y mujer quedaran juntos. Los otros veintidós que nombra el marcador histórico suenan como lista de asistencia de un condado fronterizo que apenas encontraba su camino: Montie Andrews, Carrie Baker, la señora Baker esposa de J. M. Baker, los infantes Bowser, Dickenson, McNew y Senter, la señora Harris esposa de Zeke Harris, G. W. Kelly, Eunice Lindsey, John R. Lindsey, W. W. McElwain, S. H. Maxwell, la señora Elmira Pate, Ollie Pate, Frances Printz, John Puryear, Floyd Rains, John Earl Seeds, Roger Simpson, Mart Trammel y Elizabeth Wright. Bebés y ancianos, esposos y esposas, gente cuyos nombres se habrían perdido del todo si esta tierra, y este marcador histórico, no los hubieran guardado.

Eso es lo que hace un cementerio pionero. No es solo el primer camposanto del condado de Dawson. Es el lugar que se quedó con los nombres.

Lo que dice el marcador

Primer panteón del Condado de Dawson, donado por Frank Conner. Primera sepultura, el 10 de nov. de 1904, para la Sra. G. W. Pate, quien había propuesto el cementerio. El terreno se cerró en 1907, excepto por el entierro en 1949 de W. R. Kelly junto a su esposa. Los otros 22 aquí sepultados: Montie Andrews, Carrie Baker, la Sra. J. M. Baker, los infantes Bowser, Dickenson, McNew, Senter, la Sra. Zeke Harris, G. W. Kelly, Eunice C. Lindsey, John R. Lindsey, W. W. McElwain, S. H. Maxwell, la Sra. Elmira Pate, Ollie Pate, Frances C. Printz, John Puryear, Floyd Rains, John Earl Seeds, Roger Simpson, Mart Trammel, Elizabeth Wright. (1964)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →