Cementerio Stewart

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. Allá en el condado de Hopkins hay un pedazo de tierra con mucha memoria. Todo comenzó con un hombre llamado Zacharias Birdwell, nacido en 1801, uno de los primeros colonos del condado de Hopkins.

Echó raíces, reclamó su tierra, y cuando la gente a su alrededor fue muriendo, esa tierra se convirtió en su lugar de descanso. La gente lo llamaba simplemente el panteón de Birdwell. La tumba marcada más antigua es la de un bebé, James Becton Herman, fechada en 1879.

Pero el sitio ya se usaba desde 1870, así que ese panteón llevaba años haciendo su trabajo callado antes de que esa lápida se pusiera. El propio Zacharias Birdwell, nacido en 1801 y fallecido en 1880, está entre los enterrados ahí. No sobrevivió mucho tiempo al lugar que le había dado a su comunidad.

Después de que él se fue, le tocó a su viuda, Polly, decidir el futuro de esa tierra. En 1882, Polly Birdwell cedió la tierra, panteón y todo, a su sobrino el señor Stewart. Y así, casi sin notarse, el nombre cambió.

El panteón de Birdwell se convirtió en Stewart Cemetery, llevando un nombre nuevo a una generación nueva. En total, ahí descansan veintitrés tumbas marcadas. El último entierro del que se tiene registro fue en 1915, el de una mujer llamada Mary Casey.

Después de eso, las puertas, por así decirlo, se quedaron cerradas. Un pequeño rincón del condado de Hopkins que guarda nombres desde 1870 hasta 1915, y que sigue contando su historia a quien se detenga a leer las piedras.

Lo que dice el marcador

Ubicado en terrenos que originalmente pertenecieron al poblador pionero del condado de Hopkins Zacharias Birdwell (1801-1880), el cementerio cercano fue conocido en un principio como Birdwell's Graveyard. La tumba marcada más antigua, la del infante James Becton Herman, lleva la fecha de 1879, aunque el sitio fue utilizado desde 1870. En 1882, la viuda de Birdwell, Polly, transfirió mediante escritura los terrenos, incluido el cementerio, a su sobrino W. A. Stewart. El camposanto, que pronto pasó a ser conocido como Cementerio Stewart, contiene 23 tumbas marcadas, entre ellas la de Zacharias Birdwell. Fue utilizado por última vez en 1915 para el entierro de Mary E. Casey.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →