Cementerio Turnersville

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de Turnersville Cemetery, y amigo, hasta un rincón de tierra callado tiene una historia que vale la pena escuchar. Allá en el condado de Coryell hay un cementerio que guarda más historia de la que guardan muchos pueblos en su palacio municipal. Es el Turnersville Cemetery, y antes de hablar de los que descansan ahí, hay que hablar de los que vivieron y los pusieron ahí.

La comunidad misma comenzó con otro nombre: Buchanan Springs, así le decían, antes de convertirse en Turnersville. Se fundó antes de la Guerra Civil, lo que significa que la gente que roturó esa tierra lo hizo en una época en que todo el país estaba a punto de romperse. Pero ellos siguieron construyendo de todas formas.

Para la década de 1880, Turnersville ya tenía una desmotadora de algodón, tiendas, una escuela y tres iglesias. Tres iglesias en una comunidad rural de Texas le dice a usted algo de esa gente: eran serios, tenían raíces, y pensaban quedarse. Rancheros, agricultores, comerciantes, médicos, maestros, ministros, veteranos militares.

Todo el tejido de una comunidad viva, y cuando les llegó su hora, no se fueron lejos. Se fueron ahí nomás, a ese campo santo en las orillas del pueblo, que es donde esta historia de veras vive. Alguien tuvo el buen juicio de formar una asociación de cementerio antes de 1900.

Buena decisión. Un cementerio sin quien lo cuide no es más que un potrero esperando olvidar. Pero luego llegaron los años treinta, y la asociación se disolvió.

Uno puede imaginar el peso de esa década cayendo sobre todo: comunidades, instituciones, planes. Por un tiempo, esas tumbas no tuvieron más compañía que el zacate. Pero aquí está la parte que le da a esta historia su final.

En 1953, la Turnersville Cemetery Association se reorganizó. Alguien, o todo un grupo de personas, decidió que esa tierra valía la pena cuidar de nuevo. Y la han estado cuidando desde entonces: las cercas interiores, los bordillos, las lápidas, todo sigue en pie.

Hoy el marcador histórico describe el cementerio como uno de los pocos vestigios que quedan de la comunidad de Turnersville. La desmotadora de algodón ya no está. Las tiendas ya no están.

Las tres iglesias, tampoco. Pero la asociación del cementerio sigue reuniéndose, sigue cuidando, sigue presentándose por personas que le dieron todo a Turnersville mucho antes de que ninguno de nosotros llegara a notarlo. Eso no es poca cosa.

Eso es casi todo.

Lo que dice el marcador

Cementerio Turnersville. Este camposanto prestó servicio a los residentes de la comunidad rural de Turnersville (originalmente Buchanan Springs). Fundado antes de la Guerra Civil, Turnersville contaba con una desmotadora de algodón, tiendas, una escuela y tres iglesias para la década de 1880. Entre los sepultados aquí se encuentran muchos de esos antiguos residentes, entre ellos rancheros, agricultores, comerciantes, médicos, maestros, ministros y veteranos militares. Entre los elementos del cementerio se incluyen cercas interiores, bordillos y losas funerarias. Se formó una asociación del cementerio para 1900, pero se disolvió en la década de 1930. La Turnersville Cemetery Association se reorganizó en 1953 y continúa hasta hoy cuidando del camposanto. En la actualidad, el cementerio es uno de los pocos vestigios que quedan de la comunidad de Turnersville. Cementerio Histórico de Texas, 2010.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →