Comunidad de Field's Store

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la comunidad de Field's Store, allá en el condado de Waller, y yo le hago la historia como puedo. Los primeros pobladores habían comenzado a llegar a este rincón de Texas antes de que empezara la Guerra Civil. Así que cuando llegaron los primeros años de la década de 1870, esta tierra ya cargaba historia en su suelo.

Fue entonces cuando Druey Holland Field, nacido en 1809, y su esposa Caroline, nacida en 1837, decidieron abrir una tienda de abarrotes por aquí. Y una tienda de esas, en un lugar así, no era nomás un sitio para comprar harina y clavos. Era la señal, callada pero clara, de que aquí había una comunidad.

Y así fue: alrededor de esa tienda fue creciendo un pequeño asentamiento agrícola, y la gente empezó a llamarlo la comunidad de Field's Store. Tenía escuela. Tenía oficina de correos.

Tenía un horno de ladrillo, que le dice a uno que la gente estaba construyendo cosas para que duraran. Tenía herrería y desmotadora de algodón, y otros negocios más. Era el tipo de lugar al que la gente del campo, de millas a la redonda, podía venir a hacer sus diligencias, a encontrarse, a sentir que pertenecía a algo.

Druey Field murió en 1872 y Caroline en 1876, pero lo que ellos habían echado a andar siguió adelante. La comunidad también era conocida por otro nombre: New Hope. Y en ese segundo nombre hay algo en qué pensar.

New Hope. Eso no es una dirección postal nomás. Es una declaración.

Hoy, este lugar todavía conserva un sentido de identidad que refleja su papel como centro de la colonización pionera. Hay comunidades que se van desvaneciendo cuando se van los que las fundaron. Esta aguantó, y se quedó con los dos nombres.

Lo que dice el marcador

Los colonos comenzaron a llegar a esta zona antes de la Guerra Civil. A principios de la década de 1870, Druey Holland Field (1809-72) y su esposa Caroline (Perry) (1837-76) abrieron una tienda general en el área, y el pequeño asentamiento agrícola que pronto se desarrolló llegó a conocerse como la comunidad de Field's Store. Centro comercial de la zona rural circundante, el asentamiento albergó una escuela, una oficina de correos, un horno de ladrillos, una herrería, una desmotadora de algodón y otros negocios. Conocida también como comunidad de New Hope, conserva un sentido de identidad que refleja su papel temprano como núcleo de la colonización pionera.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →