Condado de Borden

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás le hago el favor de contárselo. Hablamos de Borden County, y su historia merece que uno se detenga tantito. Hace mucho, toda esta franja del oeste de Texas formaba parte de algo que se llamaba el Distrito de Béxar.

País enorme, fronteras sueltas, del tipo donde el mapa todavía iba corriendo detrás de la tierra. Luego, el 21 de agosto de 1876, la legislatura de Texas trazó los límites del condado de Borden, oficial y formalmente. Aunque trazar límites es una cosa.

Ponerse a gobernar un condado de verdad, pues eso tardó un poco más. No fue sino hasta el 17 de marzo de 1891 que el condado de Borden quedó organizado. Quince años entre la creación y la organización.

Este no era un condado con prisa. Ahora, el nombre. Aquí es donde la historia se pone de veras interesante, porque el condado de Borden lleva el nombre de Gail Borden, nacido en 1801 y muerto en 1874.

Y este hombre no fue una sola cosa. Fue agrimensor pionero, leyendo la tierra antes de que la mayoría de la gente siquiera la hubiera mirado. Fue editor de periódico.

Y luego, y aquí es donde Gail Borden se separa del resto, fue el inventor del proceso para condensar la leche. Agrimensor, editor, y el hombre que descubrió cómo meterle leche a una lata. Uno podría pasarse una tarde larga tratando de imaginar una vida más tejana que esa, y no creo que lo lograra.

Hoy la cabecera del condado lleva su nombre de pila. Solo Gail. Simple, sin aspavientos.

El tipo de homenaje que deja hablar a la vida del hombre. Y aquí en estas llanuras anchas del oeste de Texas, ese nombre descansa quieto y permanente, como descansan todas las cosas que de verdad valen.

Lo que dice el marcador

Originalmente parte del Distrito de Bexar. Creado el 21 de agosto de 1876. Organizado el 17 de marzo de 1891. Nombrado en honor de Gail Borden, 1801-1874. Agrimensor pionero, editor de periódico e inventor del proceso de condensación de la leche. Gail, cabecera del condado.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →