Mushaway Peak

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial de Mushaway Peak, y créame que tiene mucho que contar. Allá en el condado de Borden hay un cerro que ha tenido más nombres que años tiene la mayoría de la gente. Los mapas lo han llamado Mucha Que, Mucha Kowa, Muchakooga, de Cordova, y signal hill.

Hoy lo conocemos como Mushaway Peak, y con cualquier nombre que le ponga, el caso es que se eleva dos mil ochocientos sesenta y dos pies sobre el suelo: lo suficiente para verlo venir desde muy lejos. Ese nombre, Mushaway, tiene raíces indígenas, y este cerro se ganó cada sílaba. Ahora viene la parte donde la historia cobra vida.

Alrededor de 1872, ese cerro no era nomás un punto de referencia, sino un lugar de encuentro. Ahí mismo, a sus pies, había un pueblo donde apaches y comanches comerciaban con los comancheros, hombres que trabajaban las rutas de comercio que llegaban hasta los mercados de Nuevo México. Piénselo un momento: dos naciones poderosas de las llanuras, junto con los tratantes que las conectaban con todo un mundo aparte, reuniéndose a la sombra de este único cerro.

Pero a mediados de la década de 1870 llegaron visitantes de otra clase. Expediciones del ejército de los Estados Unidos recorrieron la región con la misión de contener a los últimos indígenas de las llanuras. Esos soldados exploraron gran parte del territorio circundante, y durante todo ese tiempo Mushaway Peak siguió ahí, firme, un punto fijo en una tierra que cambiaba rápido y sin miramientos.

Fue punto de referencia para los indígenas, para los cazadores de búfalos, para esos mismos soldados y para los topógrafos que intentaban entender el terreno. Luego llegaron los años ochenta del siglo diecinueve, y con ellos los rancheros, arreando su ganado hacia el Valle de Mushaway. Cada año celebraban ahí un rodeo general, vecinos y vaqueros reuniéndose en el mismo valle que antes había atraído a tratantes, soldados y cazadores.

Hay lugares que tienen algo especial que jala a la gente. Mushaway Peak lo tenía en 1872. Lo tenía a mediados de la década de 1870.

Lo tenía en los años ochenta. Y hoy en día, parado ahí en el condado de Borden, con sus dos mil ochocientos sesenta y dos pies de altura, todavía lo tiene.

Lo que dice el marcador

Señalado en mapas como Mucha Que, Mucha Kowa, Muchakooga, de Cordova o signal hill, este cerro alcanza una elevación de 2862 pies. Su nombre es de origen indígena. Hacia 1872, fue el sitio de un poblado donde apaches y comanches comerciaban con comancheros vinculados a mercados en Nuevo México. A mediados de la década de 1870, expediciones del ejército de los EE. UU. buscaron contener a los últimos indígenas de las llanuras. Estos soldados exploraron gran parte de la zona circundante. Mushaway Peak fue un punto de referencia para indígenas, cazadores de búfalos, soldados y topógrafos. En la década de 1880, los rancheros comenzaron a apacentar ganado en el valle de Mushaway, donde celebraban una rodada general cada año.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →