Cuartel de Oficiales Casados 8-9

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de los Cuarteles para Oficiales Casados Ocho y Nueve, y haré lo posible por hacerle justicia. La piedra caliza no miente. La corta uno en bruto, la apila sin orden de hiladas, y ciento cincuenta años después sigue en pie aquí en el condado de Kinney, diciéndole a usted exactamente lo que es.

Pocos pueden decir lo mismo. Este dúplex de una sola planta empezó su vida como vivienda para oficiales casados y sus familias en el Fuerte Clark. El fuerte mismo se estableció en 1852, plantado en la frontera occidental de Texas para defender la línea entre el territorio y la frontera con México.

Y cumplió su misión durante tanto tiempo que para la década de 1870 ya crecía de manera considerable. El ejército necesitaba aquí una guarnición del tamaño de un regimiento, y una guarnición así necesita dónde dormir, dónde calentarse, dónde ser algo más que soldados por unas horas. Así que para 1875 ya habían construido este lugar.

Piedra caliza sin desbastar, cortada en bruto, apilada sin orden de hiladas: no es bonita en el sentido elegante, pero es honesta. Es la clase de piedra que dice que piensa quedarse. Y los constructores le dieron un techo a cuatro aguas cruzadas, chimeneas interiores con dobles hogares, y una forma en U muy particular que no se le olvida a uno una vez vista.

Dos familias viviendo una junto a la otra bajo un mismo techo resistente, compartiendo las paredes y los inviernos y todo lo que la frontera quisiera decirles. Los oficiales llegaban y se iban. Las familias se instalaban y luego seguían su camino, como hacen las familias militares.

El fuerte siguió funcionando hasta 1944, cuando por fin cerró. Y entonces, como suele pasar con los edificios viejos que se niegan a caerse, los dueños que vinieron después vieron en este viejo dúplex algo que valía la pena conservar, y lo transformaron en una residencia para una sola familia. Una casa, dos historias.

Y todo escrito en piedra caliza que no pensaba irse a ningún lado.

Lo que dice el marcador

Este dúplex de un solo piso sirvió en su momento como vivienda para oficiales casados y sus familias en Fort Clark. El fuerte del Ejército de los EE. UU., establecido en 1852 para defender la frontera occidental de Texas y la frontera con México, experimentó un crecimiento significativo en la década de 1870. Para alojar una guarnición de tamaño regimental, el Ejército construyó habitaciones como esta casa en particular. Construida para 1875 con piedra caliza sin cursar y de corte irregular, la construcción presenta un techo de cuatro aguas cruzadas, chimeneas interiores con dobles hogares y una distintiva forma de U. El fuerte cerró en 1944 y propietarios posteriores transformaron el cuartel en una residencia unifamiliar. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2006

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →