DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Dannel Funeral Home, en el condado de Grayson, y yo hago lo posible por contárselo bien. Hay familias que dejan en herencia una granja. Otras dejan una ferretería o un nombre grabado en la pared de un juzgado.
La familia Dannel dejó algo más solemne, y mucho más necesario. Todo comenzó, como suele ocurrir, con un padre. El padre de John Dannel tenía y administraba una funeraria allá en Illinois, donde nació John.
El hijo observó, aprendió, y cuando llegó el momento, se fue a Chicago a formarse en las ciencias mortuorias. Regresó con sus estudios, con una esposa nueva llamada Flossie Louella Wade, y con un plan. Ese plan los trajo a Sherman, Texas, donde John compró la Sherman Undertaking Company.
Su primera funeraria quedaba en la esquina de las calles Walnut y Houston. El negocio fue creciendo, y en 1913 la John C. Dannel Undertaking Company, como se llamaba entonces, se mudó a una sala de billar renovada en el lado sur de la plaza del juzgado. No es una frase que uno escuche todos los días.
Luego llegó 1917, y John Dannel hizo algo que a él le pareció perfectamente razonable: introdujo el primer coche fúnebre motorizado en toda la zona. La caballeriza local, que hasta ese momento había estado proveyendo caballos y carruajes para los entierros, no lo vio tan razonable. Lo demandaron.
La pelea se desenvolvió en las páginas del periódico local, para que todo Sherman la leyera con su café de la mañana. Dannel ganó el caso. El progreso, resulta, también sabe defenderse en un tribunal.
Para 1923, Dannel estaba listo para construir algo que no había existido del todo en esta parte de Texas: un edificio diseñado desde los cimientos como funeraria. Contrató al arquitecto John Tullock para diseñarlo y construirlo, y fue uno de los primeros edificios así en toda la región. Tenía habitaciones para la familia, salas de recepción para los deudos, y una capilla para los servicios.
Un lugar digno para un oficio serio. El hijo de John, Charles O. Dannel II, se incorporó al negocio familiar después de graduarse de la Universidad de Texas, con lo que ya eran tres generaciones. Charles O. Dannel II murió en 1961.
Su padre John lo siguió en 1963. Entonces fue John Carlton Dannel II quien tomó las riendas y asumió la dirección del negocio familiar, siendo la cuarta generación de directores funerarios de los Dannel. John Carlton Dannel II murió en 1997, y su esposa tomó el mando, asumiendo tanto la propiedad como la administración, y continuando la tradición familiar de servicio a los ciudadanos de Sherman y a toda la comunidad de los alrededores.
Cuatro generaciones. Una sola familia. Y un pueblo que, en cada pérdida que sufrió, supo exactamente adónde acudir.
Lo que dice el marcador
Después de formarse en las ciencias mortuorias en Chicago, John C. Dannel se mudó con su nueva esposa, Flossie Louella Wade, a Sherman, Texas, donde adquirió la Sherman Undertaking Company. El padre de John había sido propietario y operador de una funeraria en Illinois, donde John nació, y él siguió los pasos de su padre en el negocio. La primera funeraria de los Dannel en Sherman estaba ubicada en la esquina de las calles Walnut y Houston, pero la John C. Dannel Undertaking Company, como se le conocía entonces, se trasladó a una sala de billar renovada en el lado sur de la plaza del palacio de justicia en 1913. Dannel introdujo el primer coche fúnebre motorizado en el área en 1917, pero fue demandado por el establo local que hasta ese momento había suministrado caballos y carruajes para los funerales. Dannel finalmente ganó el caso tras una disputa pública que se desarrolló en el periódico local. En 1923, Dannel contrató al arquitecto John Tullock para diseñar y construir una estructura dedicada específicamente como funeraria, una de las primeras de ese tipo en el área. El edificio contaba con habitaciones para la familia, así como salones y una capilla para los funerales. El hijo de John C. Dannel, Charles O. Dannel II, se incorporó al negocio familiar tras graduarse de la University of Texas. Charles murió en 1961 y su padre murió en 1963. En ese momento, John Carlton Dannel II asumió la dirección del negocio familiar, convirtiéndose en la cuarta generación de directores de funeraria de los Dannel. John murió en 1997, y su esposa asumió la propiedad y la administración, continuando la tradición familiar de servicio a los ciudadanos de Sherman y la comunidad circundante. (2009)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →