Edificio del Cuerpo de Señales del Ejército de los EE. UU.

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y aquí se lo cuento como mejor puedo. En Fort Clark hay un edificio que a primera vista no llama mucho la atención. Por fuera, piedra de campo cortada de manera irregular; por dentro, ladrillo de teja.

Sólido, callado, de esos que guardan sus secretos. Pero de 1932 a 1944, ese edificio fue el corazón de las comunicaciones de todo el puesto militar. Cada llamada, cada señal, cada pedazo de información que entraba o salía de Fort Clark pasaba por ahí.

Alrededor de 1940, alguien miró el edificio y decidió que ya no alcanzaba. Lo ampliaron, le agregaron barracas para alojar a los soldados rasos que mantenían todo en marcha. Y entonces llegó la guerra, y aquel lugar se llenó de movimiento de veras.

El 3rd Signal Troop de la 2nd Cavalry Division y el Signal Detachment de la 1855th Service Company se instalaron juntos, compartiendo el edificio y cargando con una responsabilidad que a cualquiera le habría impresionado. Mantenían el sistema telefónico del puesto. Operaban la biblioteca de películas de entrenamiento del Ejército.

Sostenían el laboratorio fotográfico del puesto. Por sus manos pasaban toda clase de equipos esenciales. Y aquí está lo que a uno se le queda grabado.

Cuando Fort Clark cerró sus puertas el 28 de agosto de 1944, alguien tenía que ser el último en salir. Y fueron ellos. El destacamento del Signal Corps.

Los que habían pasado la guerra manteniendo a todos comunicados, sosteniendo las líneas abiertas, haciendo que Fort Clark siguiera hablando con el mundo. Apagaron las luces y se fueron de últimos. Parece lo más justo, si uno lo piensa bien.

Los que mantuvieron viva la conversación fueron quienes tuvieron la última palabra.

Lo que dice el marcador

Este edificio fungió como centro de comunicaciones de Fort Clark de 1932 a 1944. El edificio es de construcción de ladrillo de teja con un revestimiento de piedra de campo cortada de forma irregular. La huella original fue ampliada hacia 1940 para albergar barracas para soldados alistados. Durante la movilización de la Segunda Guerra Mundial, el 3rd Signal Troop de la 2nd Cavalry Division y el Signal Detachment de la 1855th Service Company compartieron este edificio y mantuvieron el sistema telefónico del puesto, la biblioteca de películas de entrenamiento del Ejército, el laboratorio fotográfico del puesto y otros equipos esenciales. El destacamento del Cuerpo de Señales fue el último en abandonar Fort Clark cuando fue clausurado el 28 de agosto de 1944.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →