Edificio Filippone

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Dos canteros italianos llegaron al condado de Kinney: Giovanni Filippone, nacido en 1845, y su socio Giovanni Cassinelli. Entre 1883 y 1885 compraron un terreno aquí mismo en Brackettville.

Y cuando un cantero decide echar raíces, puede usted apostar que no va a levantar cualquier cosa. En 1885, los dos hombres construyeron un edificio de seis lados en piedra caliza. Seis lados.

No cuatro, no ocho: seis. En un pueblo lleno de ángulos rectos, alguien andaba pensando en una dirección completamente distinta. Para 1887, Filippone se había quedado como único dueño, y le sacó doble provecho al lugar: una tienda de abarrotes en la planta baja y su familia viviendo en el segundo piso.

Casa y sustento apilados uno sobre el otro, tallados en piedra caliza de Texas. Luego, a principios del siglo veinte, se le añadió una sección de un solo piso con cinco lados. Así quedó: una pieza de seis lados unida a una de cinco, y le dejo a usted imaginarse qué figura tan singular dibuja sobre la tierra.

Giovanni Filippone murió en 1917, y los años no siempre fueron amables con lo que construyó. Para la década de 1940, el edificio ya estaba abandonado. Se quedó ahí callado, como se quedan los edificios viejos de piedra caliza: paciente, pesado, esperando.

Luego, en los años noventa, fue restaurado, y hoy se mantiene en pie como un recordatorio importante del patrimonio comercial de Brackettville. Un cantero construye en piedra por algo. Sabe que la madera se pudre y que los años son largos.

Filippone sabía muy bien lo que hacía.

Lo que dice el marcador

Los canteros italianos Giovanni B. Filippone (1845-1917) y Giovanni Cassinelli adquirieron la propiedad aquí en 1883-85 y en 1885 construyeron la sección de seis lados de este edificio de bloques de piedra caliza. Filippone se convirtió en propietario único en 1887 y operó una tienda general en el primer piso, mientras su familia vivía en el segundo piso. La sección de cinco lados de un piso fue añadida a principios del siglo XX. Abandonado para la década de 1940, el Edificio Filippone fue rehabilitado en la década de 1990 y hoy se mantiene como un importante recordatorio del patrimonio comercial de Brackettville. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2001

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →