Edificio Hammack

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contárselo bien. Antes de que existiera el Hammack Building en esa esquina de Gatesville, hubo un hombre llamado John Chrisman recorriendo ese terreno con cadena de agrimensor. En 1854, Chrisman ayudó a trazar el plano del propio pueblo de Gatesville, y el terreno donde con el tiempo se levantaría este edificio fue suyo.

Piénselo un momento. La misma tierra que un agrimensor midió a cordel se convirtió después en la dirección de uno de los edificios comerciales más distinguidos del condado de Coryell. Hay terrenos que nomás van acumulando historia.

Luego llegó el señor Hammack, que nació en 1860 y murió en 1913, y en algún momento entre esos dos años, a finales del siglo diecinueve, levantó un edificio que merece que lo cuenten. Y sí merece que lo cuenten. Esto no fue una caja de ladrillo armada a las carreras.

El Hammack Building es de estilo italiano, con trabajos de ladrillo elaborados, el tipo de obra que se anuncia sola antes de que usted alcance a leer ningún letrero. El señor Hammack lo construyó, pero la familia Hammack fue arrendando el local con los años, y ese edificio se volvió algo así como una puerta giratoria para el comercio de Gatesville. Ahí estuvo el Gatesville National Bank.

También una cantina. También una farmacia. Otros negocios fueron pasando igualmente.

Un solo edificio, una sola esquina, un pedazo de tierra que John Chrisman ayudó a trazar en 1854. Cuántas vidas distintas vividas bajo ese techo de estilo italiano. Los trabajos de ladrillo nunca cambiaron.

Todo lo demás sí.

Lo que dice el marcador

El Edificio Hammack está ubicado en una propiedad que perteneció en su momento a John Chrisman, quien ayudó a trazar el plano de la ciudad de Gatesville en 1854. El edificio fue construido por W. W. Hammack (1860-1913) a finales de la década de 1800. A lo largo de los años, la familia Hammack arrendó la estructura, que ha albergado el Gatesville National Bank, una cantina, una farmacia y otros establecimientos comerciales. El edificio de estilo italianizante presenta elaborada obra de ladrillo.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →