Edward D. y Mary S. Miller

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. La historia de los Miller no es de las que levantan la voz, pero a veces son las historias calladas las que de verdad construyen algo. Y lo digo en el sentido más literal.

El señor Miller nació en Tennessee en 1829. La señora Miller vino al mundo en Arkansas en 1838. Para cuando sus vidas se unieron, eran dueños de una plantación próspera, gente de recursos, gente con raíces bien plantadas.

Luego llegó la Guerra Civil, y detrás de ella vino la Reconstrucción, y cuando todo eso terminó, las dificultades económicas habían barajado de nuevo casi todas las manos que se jugaban en el Sur. Los Miller no fueron la excepción. Entonces hicieron lo que hace cierta clase de tejano terco y capaz: se mudaron.

En 1878, los Miller llegaron a lo que sería el condado de Baylor, y no llegaron solos. Formaban parte de un grupo de cuatro parejas, y juntas esas cuatro parejas se convertirían en los cofundadores del pueblo de Seymour. Piense nomás en eso un momento.

Usted está parado en terreno abierto, y decide, justo aquí, aquí es donde va el pueblo. Los Miller tenían 160 acres de tierra, y de esos 160 acres donaron las calles de lo que se llamó la Miller Addition, y cedieron también parte de lo que se convertiría en la Plaza del Palacio de Justicia. Los dos, él y ella, anduvieron activos en la promoción de bienes raíces.

Y el señor Miller también sirvió como juez de paz. Él murió en 1880. Ella siguió adelante hasta 1890.

Dos personas venidas de Tennessee y Arkansas, sacudidas por la historia, que viajaron hasta un rincón de Texas y ayudaron a trazar el mapa de un pueblo que todavía existe hoy. Eso no es cosa menor. De eso está hecho un pueblo.

Lo que dice el marcador

Edward D. Miller (1829–1880) Mary S. Miller (1838–1890) Una de cuatro parejas que fueron cofundadores del pueblo de Seymour; él nació en Tennessee y ella en Arkansas. Prósperos dueños de plantación, llegaron a esta área en 1878 tras las dificultades económicas de la Guerra Civil y la Reconstrucción. De 160 acres de terreno aquí, donaron las calles de la "Miller Addition" y parte de la Plaza del Palacio de Justicia. Ambos participaron activamente en la promoción de bienes raíces. E. D. Miller fue también Juez de Paz. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1971.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →