El antiguo Hico

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás hago lo posible por hacerle justicia. En este recodo de Honey Creek comenzó todo. En 1856, un puñado de familias llegaron a este rincón del condado de Hamilton y decidieron que aquí era el lugar.

Aquí mismo echó raíces el pueblo de Hico. Los Anderson, los Fuller, los Barbee, los Malone, los Steen. El señor Anderson.

El señor Fuller. El señor Barbee. James y Henry Fuller.

Isaac Steen. Isaac y Thomas Malone. Uno casi puede imaginar el agua corriendo, la tierra abriéndose ante ellos, y esas familias clavando su bandera sin aspavientos.

Sin fanfarria. Solo raíces hundiéndose en la tierra. Cuatro años después, en 1860, un comerciante de nombre John Alford tomó el papel de primer administrador de correos del asentamiento.

El primero. Ese es el tipo de detalle que le dice a uno que un lugar ha cruzado un umbral: cuando alguien es responsable oficial de su correspondencia, ya son una comunidad. Y aquí está la parte que a mí más me llega.

Este marcador histórico, este memorial que está en el sitio del Hico original, no se construyó con piedra traída de algún lugar lejano. Las rocas que se usaron para levantarlo salieron de las ruinas del viejo molino. El mismo asentamiento, de alguna manera, construyendo su propio monumento con sus propios huesos.

Honey Creek sigue corriendo. Los nombres están grabados en piedra, y esa piedra vino de aquí mismo.

Lo que dice el marcador

Este sitio en Honey Creek marca el inicio, en 1856, del asentamiento de Hico. Las primeras familias en establecerse aquí fueron las de John Q. Anderson, M. A. Fuller, J. G. Barbee, James R. y Henry Fuller, Isaac Steen, Isaac y Thomas Malone. En 1860, John R. Alford, comerciante, se convirtió en el primer administrador de correos. Las rocas de las ruinas del antiguo molino fueron utilizadas en la construcción de este monumento.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →